Walbourg – Walbourg

Tenant son nom de l’abbatiale Sainte-Walburge situé au cœur du village, Walbourg se situe à proximité de la « Forêt Sainte », au nord de l’agglomération Haguenovienne. Son abbatiale est connue pour sa remarquable collection de vitraux datant du XVème siècle. Le village témoigne également du riche passé historique de la région avec la présence du Musée Mémorial de Walbourg 1870-1945. Le musée regroupe plus de 3 500 objets et témoignages provenant d’Alsace du Nord.

Named after the abbey church of Sainte-Walburge at the heart of the village, Walbourg lies close to the "Holy Forest", to the north of the Haguenov conurbation. Its abbey church is renowned for its remarkable collection of 15th-century stained glass windows. The village also bears witness to the region's rich historical past with the Walbourg Memorial Museum 1870-1945. The museum houses over 3,500 objects and memorabilia from Northern Alsace.

Walburga wurde nach der Abteikirche Sainte-Walburge im Herzen des Dorfes benannt und liegt in der Nähe des "Heiligen Waldes", im Norden des Ballungsraums Haguenovienne. Die Abteikirche ist bekannt für ihre bemerkenswerte Sammlung von Glasmalereien aus dem 15. Das Dorf zeugt auch mit dem Musée Mémorial de Walbourg 1870-1945 von der reichen historischen Vergangenheit der Region. Das Museum umfasst mehr als 3.500 Objekte und Zeugnisse aus dem Nordelsass.

Walbourg ontleent zijn naam aan de abdijkerk Sainte-Walburge in het hart van het dorp en ligt vlakbij het 'Heilige Woud', ten noorden van de agglomeratie Haguenov. De abdijkerk is beroemd om zijn opmerkelijke collectie 15e-eeuwse gebrandschilderde ramen. Het dorp getuigt ook van het rijke historische verleden van de regio met het Walbourg Memorial Museum 1870-1945. Het museum herbergt meer dan 3500 voorwerpen en memorabilia uit de noordelijke Elzas.

Walbourg, que toma su nombre de la iglesia abacial de Sainte-Walburge, situada en el centro del pueblo, se encuentra cerca del "Bosque Sagrado", al norte de la aglomeración de Haguenov. Su iglesia abacial es famosa por su notable colección de vidrieras del siglo XV. El pueblo también es testigo del rico pasado histórico de la región con el Museo Conmemorativo de Walbourg 1870-1945. El museo alberga más de 3.500 objetos y recuerdos del norte de Alsacia.

Prendendo il nome dalla chiesa abbaziale di Sainte-Walburge nel cuore del villaggio, Walbourg si trova vicino alla "Foresta Santa", a nord dell'agglomerato di Haguenov. La sua chiesa abbaziale è famosa per la notevole collezione di vetrate del XV secolo. Il villaggio testimonia anche il ricco passato storico della regione con il Walbourg Memorial Museum 1870-1945. Il museo ospita oltre 3.500 oggetti e cimeli dell'Alsazia settentrionale.