Le Jardin chez Pia et Alain – Walbourg

Le jardin de Pia et Alain a vu le jour en 2005. Depuis, ils n'ont de cesse de l'améliorer. Le jardin zen est le premier tableau qui s'offre au promeneur. Le chemin de promenade est ponctué par deux lanternes qui annoncent le bassin. La promenade passe devant une partie de la collection d'Hostas. Le jardin anglais s'offre ensuite au visiteur avec ses nombreux massifs (Hostas, fougères, cornus, rosiers, érables, pivoines…). Plusieurs bancs permettent de se reposer et d'apprécier la quiétude que dégage l'endroit.

Pia and Alain's garden was created in 2005. Since then, they have been constantly improving it. The Zen garden is the first painting that is offered to the walker. The walkway is punctuated by two lanterns announcing the pond. The walk passes in front of part of the Hostas collection. The English garden is then open to the visitor with its numerous flower beds (Hostas, ferns, hornbeams, roses, maples, peonies…). Several benches allow you to rest and enjoy the peace and quiet of the place.

Der Garten von Pia und Alain wurde 2005 angelegt. Seitdem haben sie ihn immer weiter verbessert. Der Zen-Garten ist das erste Bild, das sich dem Spaziergänger bietet. Der Spazierweg wird von zwei Laternen unterbrochen, die den Teich ankündigen. Der Spaziergang führt an einem Teil der Hostas-Sammlung vorbei. Danach bietet sich dem Besucher der englische Garten mit seinen zahlreichen Beeten (Hostas, Farne, Cornus, Rosen, Ahorn, Pfingstrosen…). Mehrere Bänke bieten die Möglichkeit, sich auszuruhen und die Ruhe zu genießen, die dieser Ort ausstrahlt.

De tuin van Pia en Alain is aangelegd in 2005. Sindsdien zijn ze hem blijven verbeteren. De zen-tuin is het eerste wat de bezoeker ziet. De wandeling wordt onderbroken door twee lantaarns die de vijver aankondigen. De wandeling leidt langs een deel van de Hosta-collectie. Vervolgens wordt de Engelse tuin aan de bezoeker aangeboden met zijn talrijke perken (Hosta's, varens, haagbeuken, rozen, esdoorns, pioenen?). Er zijn verschillende bankjes waar u kunt uitrusten en genieten van de rust.

El jardín de Pia y Alain se creó en 2005. Desde entonces, no han dejado de mejorarlo. El jardín zen es lo primero que ve el visitante. El paseo está jalonado por dos faroles que anuncian el estanque. El paseo pasa junto a parte de la colección de Hostas. A continuación, se ofrece al visitante el jardín inglés con sus numerosos parterres (Hostas, helechos, carpes, rosas, arces, peonías…). Hay varios bancos donde descansar y disfrutar de la tranquilidad del lugar.

Il giardino di Pia e Alain è stato creato nel 2005. Da allora hanno continuato a migliorarlo. Il giardino zen è la prima cosa che il visitatore vede. Il percorso è scandito da due lanterne che annunciano il laghetto. La passeggiata passa accanto a una parte della collezione di hosta. Il giardino all'inglese si offre al visitatore con le sue numerose aiuole (hosta, felci, carpini, rose, aceri, peonie?). Ci sono diverse panchine dove è possibile riposare e godere della tranquillità del luogo.