Voie de 60 – Boulange

La voie de 60 est une ancienne voie ferrée reliée avec la ligne Maginot. La gare de Boulange permettait le transbordement de matériel et d'hommes entre la voie normale et le réseau de voie de 60 de forteresse. Cette voie reliait des gros ouvrages d’artilleries comme l’ouvrage de Molvange et de Rochonvillers. On l’utilisait surtout pour les ravitaillements vers différents ouvrages. Tous les ouvrages militaires ne sont pas équipés de voies ferroviaires. Ces derniers sont ravitaillés par camions.

The "voie de 60" is an old railway connected with the Maginot line. The station of Boulange allowed the transhipment of material and men between the normal track and the network of track 60 of fortress. This track linked the big artillery works like the Molvange and Rochonvillers works. It was mainly used for supplies to different works. Not all military works are equipped with railways. They were supplied by trucks.

Die 60er-Spur ist eine alte Eisenbahnstrecke, die mit der Maginot-Linie verbunden war. Der Bahnhof Boulange ermöglichte den Umschlag von Material und Menschen zwischen der Normalspur und dem Festungsgleisnetz der Spur 60. Dieses Gleis verband große Artilleriewerke wie das Werk von Molvange und Rochonvillers. Sie wurde vor allem für den Nachschub zu verschiedenen Festungen genutzt. Nicht alle militärischen Werke sind mit Eisenbahngleisen ausgestattet. Diese wurden mit Lastwagen versorgt.

De voie de 60 is een oude spoorlijn verbonden met de Maginotlijn. Het station van Boulange maakte de overslag mogelijk van materieel en manschappen tussen het normale spoor en het netwerk van het vestingspoor 60. Dit spoor verbond grote artilleriewerken zoals de werken van Molvange en Rochonvillers. Het werd voornamelijk gebruikt voor leveringen aan verschillende werken. Niet alle militaire werken zijn uitgerust met spoorwegen. Deze laatste worden aangevoerd met vrachtwagens.

La voie de 60 es una antigua línea ferroviaria conectada con la línea Maginot. La estación de Boulange permitía el transbordo de material y hombres entre la vía normal y la red de la vía de la fortaleza 60. Esta vía conectaba grandes obras de artillería como las de Molvange y Rochonvillers. Se utilizaba principalmente para el suministro de diversas obras. No todas las obras militares están equipadas con ferrocarriles. Estos últimos son suministrados por camiones.

La voie de 60 è una vecchia linea ferroviaria collegata alla linea Maginot. La stazione di Boulange consentiva il trasbordo di materiale e uomini tra il binario normale e la rete del binario della fortezza 60. Questo tracciato collegava grandi opere di artiglieria come quelle di Molvange e Rochonvillers. Veniva utilizzato principalmente per le forniture ai vari lavori. Non tutte le opere militari sono dotate di ferrovie. Questi ultimi vengono riforniti da autocarri.