Chapelle de Bassompierre – Boulange

La chapelle de Bassompierre nommée aussi la chapelle Saint-Luc est aujourd’hui est rattachée à la commune de Boulange. C’est une ancienne construction de style "Roman". Ce style est développé par les ordres monastiques entre les Xème et XIIème siècles. Elle servait de lieu de sépulture au seigneur local, marquis puis baron de Bassompierre. Cette chapelle appartenait, à l’époque, au château de Bassompierre.

The chapel of Bassompierre, also called the chapel of Saint-Luc, is today attached to the commune of Boulange. It is an ancient construction of "Romanesque" style. This style was developed by the monastic orders between the 10th and 12th centuries. It was used as a burial place for the local lord, marquis then baron of Bassompierre. This chapel belonged, at the time, to the castle of Bassompierre.

Die Kapelle von Bassompierre, die auch die Kapelle Saint-Luc genannt wird, gehört heute zur Gemeinde Boulange. Es handelt sich um ein altes Bauwerk im romanischen Stil. Dieser Stil wurde von den Mönchsorden zwischen dem 10. und 12. Jahrhundert entwickelt. Sie diente als Begräbnisstätte des örtlichen Herrschers, des Markgrafen und späteren Barons von Bassompierre. Die Kapelle gehörte damals zum Schloss von Bassompierre.

De kapel van Bassompierre, ook bekend als de kapel Saint-Luc, is tegenwoordig verbonden aan de gemeente Boulange. Het is een oud gebouw in de "Romaanse" stijl. Deze stijl werd ontwikkeld door de kloosterorden tussen de 10e en 12e eeuw. Het werd gebruikt als begraafplaats voor de plaatselijke heer, markies en vervolgens baron van Bassompierre. Deze kapel behoorde destijds tot het kasteel van Bassompierre.

La capilla de Bassompierre, también conocida como capilla de Saint-Luc, pertenece hoy al municipio de Boulange. Es un edificio antiguo de estilo "románico". Este estilo fue desarrollado por las órdenes monásticas entre los siglos X y XII. Se utilizó como lugar de enterramiento del señor local, marqués y luego barón de Bassompierre. En aquella época, esta capilla pertenecía al castillo de Bassompierre.

La cappella di Bassompierre, nota anche come cappella di Saint-Luc, fa oggi parte del comune di Boulange. Si tratta di un antico edificio in stile "romanico". Questo stile è stato sviluppato dagli ordini monastici tra il X e il XII secolo. Fu utilizzato come luogo di sepoltura per il signore locale, il marchese e poi barone di Bassompierre. Questa cappella apparteneva, all'epoca, al castello di Bassompierre.