Circuit de la grande boucle – Boulange

Cet itinéraire accessible à tous est propice à la balade et à la randonnée. Il vous permet la découverte du petit patrimoine local comme les anciennes bornes frontières, la Voie de Soixante (voie ferrée étroite qui transportait munitions et vivres vers les forts de la Ligne Maginot) et la Chapelle de Bassompierre au chœur caractéristique des édifices religieux lorrains du début du XIIe siècle. Vous pouvez également visiter des ateliers de lutherie situés au centre du village de Bassompierre.

This itinerary is accessible to all and is ideal for strolling and hiking. It allows you to discover the small local heritage such as the old border markers, the Voie de Soixante (a narrow railroad that transported ammunition and supplies to the forts of the Maginot Line) and the Chapelle de Bassompierre with its characteristic choir of the Lorraine religious buildings of the beginning of the 12th century. You can also visit the violin making workshops located in the center of the village of Bassompierre.

Dieser für alle zugängliche Weg eignet sich gut für Spaziergänge und Wanderungen. Er ermöglicht Ihnen die Entdeckung des kleinen lokalen Kulturerbes wie die alten Grenzsteine, die Voie de Soixante (Schmalspurbahn, die Munition und Lebensmittel zu den Forts der Maginot-Linie transportierte) und die Kapelle von Bassompierre mit dem charakteristischen Chor der lothringischen Sakralbauten vom Anfang des 12. Sie können auch Geigenbauwerkstätten besuchen, die sich im Zentrum des Dorfes Bassompierre befinden.

Deze route, die voor iedereen toegankelijk is, is geschikt om te wandelen. U kunt er het kleine plaatselijke erfgoed ontdekken, zoals de oude grenspalen, de Voie de Soixante (een smalle spoorlijn die munitie en voorraden vervoerde naar de forten van de Maginotlinie) en de Chapelle de Bassompierre met het karakteristieke koor van de Lotharingse religieuze gebouwen uit het begin van de 12e eeuw. U kunt ook de vioolbouwers in het centrum van het dorp Bassompierre bezoeken.

Esta ruta, accesible para todos, es apta para la práctica del senderismo y el excursionismo. Permite descubrir el pequeño patrimonio local, como los antiguos hitos fronterizos, la Voie de Soixante (una estrecha línea ferroviaria que transportaba municiones y suministros a los fuertes de la Línea Maginot) y la Chapelle de Bassompierre con su característico coro de los edificios religiosos loreneses de principios del siglo XII. También puede visitar los talleres de fabricación de violines en el centro del pueblo de Bassompierre.

Questo percorso, accessibile a tutti, è adatto a passeggiate ed escursioni. Permette di scoprire il piccolo patrimonio locale, come gli antichi segnali di confine, la Voie de Soixante (una linea ferroviaria stretta che trasportava munizioni e rifornimenti ai forti della Linea Maginot) e la Chapelle de Bassompierre con il suo caratteristico coro degli edifici religiosi lorenesi dell'inizio del XII secolo. È inoltre possibile visitare i laboratori di liuteria nel centro del villaggio di Bassompierre.