Description
Cette collection intitulée " Et si on parlait de …" compte 5 visites qui seront téléchargeables sur smartphone et peuvent se faire en autonomie.
Un plan y est joint et permet de se repérer sur chacun des circuits où figurent des pastilles numérotées indiquant les différentes haltes . Liste des circuits :
Et si on parlait de Château Ganne au temps des chevaliers ?
Et si on parlait de Bretteville sur Laize, toute une histoire!
Et si on parlait des Gueules rouges de Saint Rémy!
Et si on parlait de Clécy , des peintres et de l'impressionnisme!
Et si on parlait d'Hier, Thury Harcourt!
Et si on parlait du Cingal, son histoire et ses belles demeures! (en cours)
Et si on parlait de l'espace naturel et historique de Château Ganne!(en cours) Ces visites ont été conçues et réalisées par l'équipe de Suisse Normande Tourisme en collaboration avec ses bénévoles qui ont aimablement prêté leur voix aux personnages. Téléchargement gratuit au www.suisse-normande-tourisme.com, rubrique découvertes/parcours audios.
English
This collection entitled "And if we talked about …" includes 5 visits that will be downloadable on smartphone and can be done independently.
A map is attached and allows you to find your way around each of the circuits with numbered stickers indicating the different stops. List of tours :
How about Château Ganne in the time of the knights?
And what about Bretteville sur Laize, what a story!
And what about the Gueules rouges de Saint Rémy!
And what about Clécy, the painters and Impressionism!
What about yesterday, Thury Harcourt!
What about Cingal, its history and its beautiful houses! (in progress)
Let's talk about the natural and historical area of Château Ganne! These visits were conceived and carried out by the Suisse Normande Tourisme team in collaboration with its volunteers who kindly lent their voices to the characters. Free download at www.suisse-normande-tourisme.com, discoveries/audio tours section.
Deutsch
Diese Sammlung mit dem Titel "Et si on parle de …" umfasst fünf Touren, die auf Smartphones heruntergeladen werden und selbstständig durchgeführt werden können.
Ein Plan ist beigefügt und ermöglicht es, sich auf jeder der Touren zurechtzufinden, auf denen nummerierte Plättchen die verschiedenen Haltestellen anzeigen. Liste der Rundgänge :
Wie wäre es mit Château Ganne zur Zeit der Ritter?
Und wenn man von Bretteville sur Laize erzählt, eine ganze Geschichte!
Was wäre, wenn wir von den Gueules rouges de Saint Rémy erzählen würden?
Was wäre, wenn wir von Clécy, den Malern und dem Impressionismus sprechen würden?
Und wenn wir von Gestern, Thury Harcourt, sprechen würden?
Und wenn wir über den Cingal, seine Geschichte und seine schönen Häuser sprechen würden? (in Arbeit)
Wie wäre es mit dem Natur- und Geschichtsraum von Château Ganne? Diese Führungen wurden vom Team von Suisse Normande Tourisme in Zusammenarbeit mit den Freiwilligen, die den Figuren freundlicherweise ihre Stimme geliehen haben, konzipiert und durchgeführt. Kostenloser Download unter www.suisse-normande-tourisme.com, Rubrik Entdeckungen/Audiotouren.
Dutch
Deze collectie getiteld "Et si on parlait de …" bevat 5 rondleidingen die op een smartphone kunnen worden gedownload en zelfstandig kunnen worden gedaan.
Een kaart is inbegrepen om u te helpen uw weg te vinden in elk van de rondleidingen, waarbij genummerde stippen de verschillende haltes aangeven. Lijst van tours :
Wat als we zouden praten over Château Ganne in de tijd van de ridders?
Wat als we praten over Bretteville sur Laize, een hele geschiedenis!
Wat als we praten over de rode gezichten van Saint Rémy!
Wat als we praten over Clécy, schilders en impressionisme!
Wat als we het over gisteren hadden, Thury Harcourt!
En als we het hadden over het Cingal, zijn geschiedenis en zijn prachtige huizen! (in uitvoering)
Laten we het hebben over de natuurlijke en historische omgeving van Château Ganne! Deze bezoeken zijn bedacht en uitgevoerd door het team van Suisse Normande Tourism in samenwerking met haar vrijwilligers die zo vriendelijk waren hun stem aan de personages te geven. Gratis te downloaden op www.suisse-normande-tourisme.com, onder de rubriek ontdekkingen/audiotours.
Español
Esta colección titulada "Et si on parlait de …" incluye 5 recorridos que pueden descargarse en un smartphone y realizarse de forma independiente.
Se incluye un mapa para ayudarle a orientarse en cada uno de los recorridos, en el que los puntos numerados indican las diferentes paradas. Lista de viajes :
¿Y si hablamos de Château Ganne en la época de los caballeros?
¿Y si hablamos de Bretteville sur Laize, toda una historia?
¿Y si hablamos de las caras rojas de Saint Rémy?
¿Y si hablamos de Clécy, los pintores y el impresionismo?
¡Y si hablamos de ayer, Thury Harcourt!
¡Y si hablamos del Cingal, de su historia y de sus hermosas casas! (en curso)
Hablemos de la zona natural e histórica de Château Ganne Estas visitas fueron concebidas y realizadas por el equipo de Turismo de Suisse Normande en colaboración con sus voluntarios, que amablemente prestaron sus voces a los personajes. Descarga gratuita en www.suisse-normande-tourisme.com, en el apartado de descubrimientos/recorridos de audio.
Italiano
Questa raccolta intitolata "Et si on parlait de …" comprende 5 visite guidate che possono essere scaricate su uno smartphone e possono essere effettuate in modo indipendente.
Per aiutarvi a orientarvi in ogni tour è inclusa una mappa, dove i punti numerati indicano le diverse tappe. Elenco dei tour :
E se parlassimo di Château Ganne al tempo dei cavalieri?
E se parlassimo di Bretteville sur Laize, un'intera storia!
E se parlassimo dei volti rossi di Saint Rémy!
E se parlassimo di Clécy, di pittori e di impressionismo!
E se parlassimo di ieri, Thury Harcourt!
E se parlassimo del Cingal, della sua storia e delle sue belle case! (in corso)
Parliamo dell'area naturale e storica di Château Ganne! Queste visite sono state ideate e realizzate dal team di Suisse Normande Tourism in collaborazione con i suoi volontari che hanno gentilmente prestato la loro voce ai personaggi. Scaricabile gratuitamente dal sito www.suisse-normande-tourisme.com, sotto la voce discovery/audio tour.