Suisse Normande Tourisme – Bureau d'informations touristiques de Thury-Harcourt – Thury-Harcourt-le-Hom

Thury-Harcourt/Le Hom se situe à vingt-quatre kilomètres au sud de Caen, dans la vallée de l'Orne. Ses environs vallonnés, comme à Clécy ou bien à la Roche d'Oëtre, sont un contraste saisissant avec le plateau de Caen situé plus au nord. Cette Suisse Normande, faite de collines, attire les visiteurs en raison des nombreuses activités sportives qui peuvent y être pratiquées ainsi qu'à ses spots paysagers exceptionnels.

Thury-Harcourt/Le Hom is located twenty kilometres south of Caen, in the Orne valley. In the surrounding undulating countryside, the picturesque village of Clécy and the natural site of the Roche d'Oëtre contrast with the Caen plateau further north. This Suisse Normande area, comprised of hills and valleys, attracts many visitors thanks to its extensive outdoor sports offer, together with many exceptional panoramic landscapes.

Thury-Harcourt/Le Hom liegt vierundzwanzig Kilometer südlich von Caen im Tal des Flusses Orne. Die hügelige Umgebung, z. B. in Clécy oder La Roche d'Oëtre, bildet einen starken Kontrast zum Plateau von Caen weiter nördlich. Die hügelige Normannische Schweiz zieht Besucher wegen der zahlreichen Sportmöglichkeiten und der landschaftlich reizvollen Spots an.

Thury-Harcourt/Le Hom ligt vierentwintig kilometer ten zuiden van Caen, in de vallei van de Orne. De heuvelachtige omgeving, zoals Clécy of La Roche d'Oëtre, vormt een opvallend contrast met het plateau van Caen in het noorden. Deze heuvelachtige Suisse Normande trekt bezoekers aan vanwege de vele sportieve activiteiten die hier kunnen worden beoefend en de uitzonderlijke landschapsplekken.

Thury-Harcourt/Le Hom está situado a veinticuatro kilómetros al sur de Caen, en el valle del Orne. Sus alrededores montañosos, como Clécy o La Roche d'Oëtre, contrastan con la meseta de Caen, al norte. Esta Suisse Normande montañosa atrae a los visitantes por las numerosas actividades deportivas que se pueden practicar aquí y los excepcionales parajes paisajísticos.