Eglise Notre Dame du Bourg Dun – Le Bourg-Dun

L'église du Bourg Dun fut construite en l'an 1015, sur les ruines d'une ancienne abbaye détruite au IXème siècle lors d'une incursion normande. Depuis sa construction, elle a subi de nombreuses transformations et extensions. Aujourd’hui, il ne reste du bâtiment primitif que la petite allée du côté gauche de l'église, ainsi que le transept qui y fait suite. Différents matériaux tels le tuf, la pierre et le grès se côtoient.

The Church of Le Bourg Dun was built in 1015, on the ruins of a former abbey destroyed in the 9th century during a Norman raid. Since its construction, it has been largely transformed and enlarged. Only the small alleyway on the left of the church and the transept to which it leads are the only remains of the original building. It combines different materials including tuff, stone and sandstone.

Die Kirche von Bourg Dun wurde im Jahr 1015 auf den Ruinen einer alten Abtei errichtet, die im 9. Jahrhundert bei einem Normanneneinfall zerstört worden war. Seit ihrer Errichtung wurde sie zahlreichen Umbauten und Erweiterungen unterzogen. Heute sind von dem ursprünglichen Gebäude nur noch der kleine Gang auf der linken Seite der Kirche sowie das anschließende Querschiff erhalten. Verschiedene Materialien wie Tuffstein, Stein und Sandstein sind nebeneinander zu finden.

De kerk van Bourg Dun werd gebouwd in 1015, op de ruïnes van een oude abdij die in de 9e eeuw tijdens een Normandische inval werd verwoest. Sinds zijn bouw heeft het talrijke transformaties en uitbreidingen ondergaan. Vandaag blijft van het oorspronkelijke gebouw alleen de kleine zijbeuk aan de linkerkant van de kerk en het transept dat erop volgt, over. Er worden verschillende materialen gebruikt, zoals tufsteen, steen en zandsteen.

La iglesia de Bourg Dun fue construida en 1015, sobre las ruinas de una antigua abadía destruida en el siglo IX durante una incursión normanda. Desde su construcción, ha sufrido numerosas transformaciones y ampliaciones. En la actualidad, lo único que queda del edificio original es la pequeña nave del lado izquierdo de la iglesia y el crucero que le sigue. Se utilizan diferentes materiales como la toba, la piedra y la arenisca.

La chiesa di Bourg Dun fu costruita nel 1015, sulle rovine di un'antica abbazia distrutta nel IX secolo durante un'incursione normanna. Dalla sua costruzione, ha subito numerose trasformazioni e ampliamenti. Oggi dell'edificio originario rimane solo la piccola navata sul lato sinistro della chiesa e il transetto che la segue. Vengono utilizzati diversi materiali come il tufo, la pietra e l'arenaria.