Visiter Saint-Victurnien – Saint-Victurnien

Située à 20km de Limoges, la commune doit son nom à un ermite qui, selon la légende, aurait vécu au Vème siècle dans la forêt qui couvrait les bords de la Vienne, dans cette vallée dite ténébreuse. Installée sur les bords de Vienne, la base de loisirs permet la pratique de plusieurs activités en pleine nature : canoë, escalade, tir à l'arc, course d'orientation. Plusieurs chemins de randonnée permettent de découvrir les nombreux atouts de ce village ainsi qu'un parcours zinzin Terra Aventura. Sites particuliers : l’église du XIIIème siècle, quelques maisons privées tel que la maison Dony, la villa des Pins ainsi que plusieurs autres villas de la fin du XIXème et début XXème. L’ancien hôpital est également à voir avec sa façade renaissance (1564) et ses fenêtres à meneaux, le château du Loubier et bien d’autres bâtisses aux détours des ruelles.

Situated 20km from Limoges, the commune owes its name to a hermit who, according to legend, lived in the forest on the banks of the Vienne in the so-called tenebrous valley in the 5th century. Located on the banks of the Vienne, the leisure center offers a wide range of outdoor activities, including canoeing, climbing, archery and orienteering. A number of hiking trails allow you to discover the many assets of this village, as well as a Terra Aventura zinzin course. Special sites: the 13th-century church, a number of private houses such as the Maison Dony, the Villa des Pins and several other villas from the late 19th and early 20th centuries. The old hospital, with its Renaissance facade (1564) and mullioned windows, the Château du Loubier and many other buildings along the lanes are also worth a visit.

Die Gemeinde liegt 20 km von Limoges entfernt und verdankt ihren Namen einem Eremiten, der der Legende nach im 5. Jahrhundert im Wald am Ufer der Vienne in diesem sogenannten finsteren Tal gelebt haben soll. Die am Ufer der Vienne gelegene Freizeitanlage ermöglicht die Ausübung verschiedener Aktivitäten in der freien Natur: Kanu fahren, Klettern, Bogenschießen, Orientierungslauf. Mehrere Wanderwege ermöglichen es, die zahlreichen Vorzüge des Dorfes zu entdecken, sowie ein Terra-Aventura-Zink-Parcours. Besondere Sehenswürdigkeiten: die Kirche aus dem 13. Jahrhundert, einige Privathäuser wie das Haus Dony, die Villa des Pins sowie mehrere andere Villen vom Ende des 19. und Anfang des 20. Sehenswert ist auch das alte Krankenhaus mit seiner Renaissancefassade (1564) und seinen Sprossenfenstern, das Château du Loubier und viele andere Gebäude in den Gassen.

Het dorp ligt op 20 km van Limoges en dankt zijn naam aan een kluizenaar die volgens de legende in de 5e eeuw in het bos aan de oevers van de Vienne woonde in de zogenaamde tenebrous vallei. Het recreatiecentrum ligt aan de oevers van de Vienne en biedt een scala aan buitenactiviteiten, waaronder kanoën, klimmen, boogschieten en oriëntatielopen. Er zijn ook een aantal wandelroutes om de vele attracties van dit dorp te ontdekken, evenals een Terra Aventura knotsgek parcours. Bijzondere bezienswaardigheden: de 13e-eeuwse kerk, een aantal particuliere huizen zoals het Maison Dony, de Villa des Pins en verschillende andere villa's uit de late 19e en vroege 20e eeuw. Het oude ziekenhuis is ook een bezoek waard, met zijn renaissancegevel (1564) en glasramen, het Château du Loubier en vele andere gebouwen langs de lanen.

Situado a 20 km de Limoges, el pueblo debe su nombre a un ermitaño que, según la leyenda, vivió en el bosque a orillas del Vienne, en el llamado valle tenebroso, en el siglo V. Situado a orillas del Vienne, el centro de ocio ofrece diversas actividades al aire libre, como piragüismo, escalada, tiro con arco y orientación. También hay varias rutas de senderismo que le ayudarán a descubrir los numerosos atractivos de este pueblo, así como una ruta loca de Terra Aventura. Lugares de interés: la iglesia del siglo XIII, varias casas particulares como la Maison Dony, la Villa des Pins y otras villas de finales del siglo XIX y principios del XX. También merece la pena visitar el antiguo hospital, con su fachada renacentista (1564) y sus ventanas con parteluz, el castillo de Loubier y otros muchos edificios que bordean las callejuelas.

Situato a 20 km da Limoges, il villaggio deve il suo nome a un eremita che, secondo la leggenda, nel V secolo viveva nella foresta sulle rive della Vienne, nella cosiddetta valle tenebrosa. Situato sulle rive della Vienne, il centro ricreativo offre una serie di attività all'aperto, tra cui canoa, arrampicata, tiro con l'arco e orienteering. Vi sono anche numerosi sentieri escursionistici che vi permetteranno di scoprire le numerose attrazioni di questo villaggio, oltre a un percorso zigano Terra Aventura. Da vedere: la chiesa del XIII secolo, alcune case private come la Maison Dony, la Villa des Pins e diverse altre ville della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo. Meritano una visita anche il vecchio ospedale, con la sua facciata rinascimentale (1564) e le sue bifore, il Castello di Loubier e molti altri edifici che si affacciano sui vicoli.