Croix de mission – Castets et Castillon

Située à la sortie du village, cette croix est la plus grande et la plus jolie de Castets-en-Dorthe. Son origine n’est pas élucidée. Elle a servi de repère pour les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle ou bien elle a été érigée à la mémoire des défunts.

Located at the exit of the village, this cross is the largest and prettiest of Castets-en-Dorthe. Its origin is still not clear. It served as a landmark for the pilgrims of Santiago de Compostela or it was erected in memory of the deceased.

Dieses Kreuz befindet sich am Ausgang des Dorfes und ist das größte und schönste in Castets-en-Dorthe. Sein Ursprung ist nicht geklärt. Es diente den Jakobspilgern als Orientierungspunkt oder wurde zum Gedenken an die Verstorbenen errichtet.

Dit kruis ligt aan de uitgang van het dorp en is het grootste en mooiste van Castets-en-Dorthe. Zijn oorsprong is niet duidelijk. Het kan hebben gediend als oriëntatiepunt voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostela of het kan zijn opgericht ter nagedachtenis aan de overledene.

Situada a la salida del pueblo, esta cruz es la más grande y hermosa de Castets-en-Dorthe. Su origen no está claro. Es posible que haya servido como punto de referencia para los peregrinos en su camino a Santiago de Compostela o que se haya erigido en memoria de los fallecidos.

Situata all'uscita del villaggio, questa croce è la più grande e la più bella di Castets-en-Dorthe. La sua origine non è chiara. Potrebbe essere servito come punto di riferimento per i pellegrini in cammino verso Santiago de Compostela o potrebbe essere stato eretto in memoria del defunto.