Visite nocturne et contée de Najac avec Sharon Evans – Najac

A la tombée de la nuit et à la lueur des flambeaux, suivez le guide qui vous fera découvrir les trésors du village médiéval, et écoutez la conteuse Sharon Evans, ses histoires et ses chants transportent hors du temps petits et grands… Ce parcours nocturne vous fera (re) découvrir Najac, ses monuments, et vous amènera dans un voyage à travers les siècles. La forteresse illuminée veillera sur vous tout au long de votre périple.  Inscription obligatoire. Rendez-vous devant l'office de tourisme. 

At dusk, by torchlight, follow the guide as he reveals the treasures of the medieval village, and listen to storyteller Sharon Evans as her stories and songs transport young and old alike out of time… This nocturnal tour will (re)discover Najac and its monuments, taking you on a journey through the centuries. The illuminated fortress will watch over you all the way. Registration required. Meet in front of the tourist office.

Folgen Sie bei Einbruch der Dunkelheit und im Schein der Fackeln dem Führer, der Ihnen die Schätze des mittelalterlichen Dorfes zeigt, und lauschen Sie der Geschichtenerzählerin Sharon Evans. Ihre Geschichten und Gesänge versetzen Groß und Klein aus der Zeit… Dieser nächtliche Rundgang lässt Sie Najac und seine Sehenswürdigkeiten (wieder) entdecken und nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Jahrhunderte. Die beleuchtete Festung wird während Ihrer Reise über Sie wachen. Anmeldung erforderlich. Treffpunkt vor dem Tourismusbüro.

Volg in de schemering, bij fakkels, de gids die u meeneemt op een tocht langs de schatten van het middeleeuwse dorp, en luister naar verhalenvertelster Sharon Evans die met haar verhalen en liederen jong en oud meevoert terug in de tijd… Deze nachtelijke rondleiding laat je Najac en zijn monumenten (her)ontdekken en neemt je mee op een reis door de eeuwen heen. Het verlichte fort zal de hele weg over je waken. Registratie verplicht. Afspraak voor het Office du Tourisme.

Al anochecer, a la luz de las antorchas, siga al guía que le llevará a descubrir los tesoros de la villa medieval, y escuche a la narradora Sharon Evans mientras sus historias y canciones transportan a pequeños y mayores en el tiempo… Esta visita nocturna le ayudará a (re)descubrir Najac y sus monumentos, y le hará viajar a través de los siglos. La fortaleza iluminada le acompañará durante todo el recorrido. Inscripción obligatoria. Cita delante de la Oficina de Turismo.

Al crepuscolo, al lume delle torce, seguite la guida che vi porterà a scoprire i tesori del villaggio medievale e ascoltate la cantastorie Sharon Evans che con le sue storie e le sue canzoni trasporterà grandi e piccini indietro nel tempo… Questo tour notturno vi farà (ri)scoprire Najac e i suoi monumenti, accompagnandovi in un viaggio attraverso i secoli. La fortezza illuminata veglierà su di voi per tutto il percorso. Iscrizione obbligatoria. Ritrovo davanti all'Ufficio del Turismo.