Visite nocturne et contée de Najac avec Michel Galaret – Najac

A la tombée de la nuit et à la lueur des flambeaux, suivez le guide qui vous fera découvrir les trésors du village médiéval, et au détour d'une ruelle, les histoires du conteur Michel Galaret, vous transporteront hors du temps. Ce parcours nocturne vous fera (re)découvrir Najac, ses monuments et vous transportera dans un voyage à travers les siècles. La forteresse illuminée veillera sur vous tout au long de votre périple.  Inscription obligatoire au 05 36 16 20 00. Rendez-vous devant l'office de tourisme. 

At nightfall and by the light of the torches, follow the guide who will make you discover the treasures of the medieval village, and at the bend of an alley, the stories of the storyteller Michel Galaret, will transport you out of time. This night tour will make you (re)discover Najac, its monuments and will transport you in a journey through the centuries. The illuminated fortress will watch over you all along your journey. Registration required at 05 36 16 20 00. Meeting point in front of the tourist office.

Folgen Sie bei Einbruch der Dunkelheit und im Schein der Fackeln dem Führer, der Ihnen die Schätze des mittelalterlichen Dorfes zeigt, und in einer Gasse werden Sie von den Geschichten des Erzählers Michel Galaret aus der Zeit gerissen. Auf diesem nächtlichen Rundgang werden Sie Najac und seine Sehenswürdigkeiten (wieder) entdecken und sich auf eine Reise durch die Jahrhunderte begeben. Die beleuchtete Festung wird während Ihres Rundgangs über Sie wachen. Anmeldung erforderlich unter 05 36 16 20 00. Treffpunkt vor dem Tourismusbüro.

Bij het vallen van de avond en bij het licht van de fakkels, volgt u de gids die u de schatten van het middeleeuwse dorp laat zien, en in de bocht van een steegje zullen de verhalen van de verteller Michel Galaret u meevoeren uit de tijd. Deze nachtelijke rondleiding laat u Najac en zijn monumenten (her)ontdekken en neemt u mee op een reis door de eeuwen heen. Het verlichte fort waakt over u tijdens uw tocht. Inschrijving verplicht op 05 36 16 20 00. Trefpunt voor het toeristenbureau.

Al anochecer y a la luz de las antorchas, siga al guía que le mostrará los tesoros del pueblo medieval y, en el recodo de una callejuela, las historias del cuentacuentos Michel Galaret le transportarán fuera del tiempo. Esta visita nocturna le hará (re)descubrir Najac, sus monumentos y le llevará en un viaje a través de los siglos. La fortaleza iluminada le acompañará durante todo el recorrido. Inscripción previa en el 05 36 16 20 00. Punto de encuentro frente a la oficina de turismo.

Al calar della notte e alla luce delle torce, seguite la guida che vi mostrerà i tesori del villaggio medievale e, alla curva di un vicolo, i racconti del cantastorie Michel Galaret vi trasporteranno fuori dal tempo. Questa visita notturna vi farà (ri)scoprire Najac, i suoi monumenti e vi porterà in un viaggio attraverso i secoli. La fortezza illuminata veglierà su di voi durante tutto il percorso. Iscrizione obbligatoria al numero 05 36 16 20 00. Punto d'incontro davanti all'ufficio turistico.