Visite nocturne de St-Jean d'Alcas – Saint-Jean-et-Saint-Paul

A la tombée de la nuit, venez découvrir l'histoire de ce petit fort cistercien remarquable par la régularité de son architecture qui fut érigé par l'abbesse de Nonenque pour protéger ses biens et les villageois. RDV 21h Boutique et buvette ouverte avant et après la visite (Aligot sur commande)

As night falls, come and discover the history of this small Cistercian fort, remarkable for the regularity of its architecture, built by the abbess of Nonenque to protect her property and the villagers. RDV 9pm Store and refreshment bar open before and after the tour (Aligot to order)

Entdecken Sie bei Einbruch der Dunkelheit die Geschichte dieser kleinen Zisterzienserfestung, die durch die Regelmäßigkeit ihrer Architektur auffällt und von der Äbtissin von Nonenque zum Schutz ihrer Güter und der Dorfbewohner errichtet wurde. RDV 21h Shop und Erfrischungsstand vor und nach der Besichtigung geöffnet (Aligot auf Bestellung)

Kom bij het vallen van de avond de geschiedenis ontdekken van dit kleine cisterciënzer fort, opmerkelijk door de regelmaat van zijn architectuur. Het werd gebouwd door de abdis van Nonenque om haar bezittingen en de dorpelingen te beschermen. RDV 21u Winkel en verfrissingsruimte open voor en na het bezoek (Aligot te bestellen)

Al caer la noche, venga a descubrir la historia de este pequeño fuerte cisterciense, notable por la regularidad de su arquitectura. Fue construido por la abadesa de Nonenque para proteger sus posesiones y a los habitantes del pueblo. RDV 21 h Tienda y zona de restauración abiertas antes y después de la visita (Aligot por encargo)

Al calar della notte, venite a scoprire la storia di questo piccolo forte cistercense, notevole per la regolarità della sua architettura, costruito dalla badessa di Nonenque per proteggere i suoi beni e gli abitanti del villaggio. RDV ore 21.00 Negozio e punto di ristoro aperti prima e dopo la visita (Aligot su ordinazione)