Le Cirque de St-Paul des Fonts – Saint-Jean-et-Saint-Paul

Le saviez-vous ?  Haut lieu de la botanique Européenne, ce cirque naturel marqué par la présence d'Hippolyte Coste, surnommé « le curé des fleurs » qui a vécu 30 ans à Saint-Paul des Fonts. Cet éminent botaniste est connu pour sa « Flore descriptive et illustrée de France ». L'ancien presbytère du chanoine Coste est désormais aménagé en musée gratuit depuis 2008. L'espace Hippolyte Coste est dédié à la vie de ce spécialiste et permet de mesurer la richesse de la flore locale. Des parcours botaniques autour du village ont été mis en place pour permettre aux petits et aux grands de mesurer la fragilité de ce patrimoine naturel. Ça vaut le détour : Empruntez les pas de l'Abbé Coste lors d'une randonnée, entre points de vue grandioses sur le cirque de St-Paul des Fonts et paysages caussenards, à la recherche de délicats trésors botaniques.

Did you know that? This natural cirque is a high place of European botany, marked by the presence of Hippolyte Coste, nicknamed "the priest of flowers" who lived 30 years in Saint-Paul des Fonts. This eminent botanist is known for his "Descriptive and Illustrated Flora of France". The former presbytery of Canon Coste is now a free museum since 2008. The Hippolyte Coste space is dedicated to the life of this specialist and allows to measure the richness of the local flora. Botanical routes around the village have been set up to allow young and old to appreciate the fragility of this natural heritage. Worth a visit: Follow in the footsteps of Abbé Coste on a hike, between grandiose views of the cirque of St-Paul des Fonts and caussenard landscapes, in search of delicate botanical treasures.

Was wissen Sie darüber? Als Hochburg der europäischen Botanik ist dieser natürliche Zirkus durch die Anwesenheit von Hippolyte Coste geprägt, der den Beinamen "der Blumenpfarrer" trug und 30 Jahre lang in Saint-Paul des Fonts lebte. Dieser bedeutende Botaniker ist für seine "Flore descriptive et illustrée de France" (Beschreibende und illustrierte Flora von Frankreich) bekannt. Das ehemalige Pfarrhaus des Kanonikers Coste ist nun seit 2008 als kostenloses Museum eingerichtet. Der Raum Hippolyte Coste ist dem Leben dieses Spezialisten gewidmet und ermöglicht es, den Reichtum der lokalen Flora zu ermessen. Botanische Rundgänge um das Dorf wurden eingerichtet, damit Groß und Klein die Zerbrechlichkeit dieses Naturerbes ermessen können. Einen Umweg wert : Folgen Sie den Fußstapfen von Abbé Coste auf einer Wanderung zwischen grandiosen Aussichtspunkten auf den Cirque de St-Paul des Fonts und Caussenard-Landschaften auf der Suche nach delikaten botanischen Schätzen.

Wist je dat? Dit natuurlijke keteldal is een belangrijk centrum van de Europese plantkunde, gekenmerkt door de aanwezigheid van Hippolyte Coste, bijgenaamd "de priester van de bloemen", die 30 jaar lang in Saint-Paul des Fonts woonde. Deze eminente botanicus staat bekend om zijn "Descriptive and Illustrated Flora of France". De voormalige pastorie van Kanunnik Coste is sinds 2008 een gratis museum. De ruimte Hippolyte Coste is gewijd aan het leven van deze specialist en stelt u in staat de rijkdom van de plaatselijke flora te waarderen. Rond het dorp zijn botanische routes uitgezet om jong en oud in staat te stellen de kwetsbaarheid van dit natuurlijke erfgoed te waarderen. Een bezoek waard: Treed in de voetsporen van Abbé Coste tijdens een wandeling, tussen grandioze uitzichten op het keteldal van St-Paul des Fonts en het caussenlandschap, op zoek naar delicate botanische schatten.

¿Lo sabías? Este circo natural es un importante centro de la botánica europea, marcado por la presencia de Hippolyte Coste, apodado "el cura de las flores", que vivió en Saint-Paul des Fonts durante 30 años. Este eminente botánico es conocido por su "Flora descriptiva e ilustrada de Francia". El antiguo presbiterio del canónigo Coste es un museo gratuito desde 2008. El espacio Hippolyte Coste está dedicado a la vida de este especialista y permite apreciar la riqueza de la flora local. Se han creado senderos botánicos alrededor del pueblo para que tanto los jóvenes como los mayores puedan apreciar la fragilidad de este patrimonio natural. Merece una visita: Siga los pasos del Abbé Coste en una excursión, entre grandiosas vistas del circo de St-Paul des Fonts y el paisaje caussenard, en busca de delicados tesoros botánicos.

Lo sapevate? Questo circo naturale è un importante centro della botanica europea, segnato dalla presenza di Hippolyte Coste, soprannominato "il prete dei fiori", che visse a Saint-Paul des Fonts per 30 anni. Questo eminente botanico è noto per la sua "Flora descrittiva e illustrata della Francia". L'ex presbiterio di Canon Coste è un museo gratuito dal 2008. Lo spazio Hippolyte Coste è dedicato alla vita di questo specialista e permette di apprezzare la ricchezza della flora locale. Sono stati allestiti dei percorsi botanici intorno al villaggio per permettere a grandi e piccini di apprezzare la fragilità di questo patrimonio naturale. Merita una visita: Seguite le orme dell'Abbé Coste in un'escursione, tra grandiosi panorami sul circo di St-Paul des Fonts e il paesaggio caussenardo, alla ricerca di delicati tesori botanici.