Arborétum du domaine de Moré – Morcenx-la-Nouvelle
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'arboretum de Morcenx est un espace dédié à la conservation du patrimoine arboré aquitain, d'une superficie totale de 5 hectares. Les plantations réalisées rassemblent 126 espèces, essences locales d'Aquitaine (6 résineux, 41 feuillus), espèces introduites au XIXème siècle (11 résineux, 22 feuillus), variétés anciennes et locales d'arbres fruitiers (26 espèces) et arbustes (17 espèces).
Détente et pédagogie sont les premiers objectifs de ce site. La promenade est agrémentée d'une signalétique spécifique à chaque espèce, Vous pouvez également découvrir ce lieu sous la forme ludique d'un rallye découverte (questionnaire à disposition de l'Office de tourisme). Des visites à faire et refaire tout au long de l'année, au fil des saisons (entrée libre).
English
The arboretum of Morcenx is a space dedicated to the conservation of the Aquitaine tree patrimony, with a total area of 5 hectares. The plantations that have been planted bring together 126 species, local Aquitaine species (6 coniferous, 41 deciduous), species introduced in the 19th century (11 coniferous, 22 deciduous), old and local varieties of fruit trees (26 species) and shrubs (17 species).
Relaxation and pedagogy are the first objectives of this site. You can also discover this place in the form of a fun discovery rally (questionnaire available from the Tourist Office). Visits to be made and done again throughout the year, according to the seasons (free entrance).
Deutsch
Das Arboretum von Morcenx ist ein 5 Hektar großes Gebiet, das der Erhaltung des aquitanischen Baumbestands gewidmet ist. Es wurden 126 Arten gepflanzt: lokale Arten aus Aquitanien (6 Nadelbäume, 41 Laubbäume), im 19. Jahrhundert eingeführte Arten (11 Nadelbäume, 22 Laubbäume), alte und lokale Sorten von Obstbäumen (26 Arten) und Sträuchern (17 Arten).
Entspannung und Pädagogik sind die ersten Ziele dieser Anlage. Der Spaziergang wird durch eine artenspezifische Beschilderung ergänzt. Sie können diesen Ort auch auf spielerische Weise im Rahmen einer Entdeckungsrallye kennenlernen (Fragebogen beim Fremdenverkehrsamt erhältlich). Diese Besuche können Sie das ganze Jahr über machen und wiederholen, je nach Jahreszeit (freier Eintritt).
Dutch
Het arboretum van Morcenx is een ruimte gewijd aan het behoud van het bomenerfgoed van Aquitaine, met een totale oppervlakte van 5 hectare. De aanplantingen omvatten 126 soorten, lokale soorten uit Aquitaine (6 naaldbomen, 41 loofbomen), in de 19e eeuw geïntroduceerde soorten (11 naaldbomen, 22 loofbomen), oude en lokale soorten fruitbomen (26 soorten) en struiken (17 soorten).
Ontspanning en educatie zijn de primaire doelstellingen van deze site. De wandeling wordt versterkt door specifieke borden voor elke soort. U kunt deze plek ook ontdekken in de vorm van een ludieke ontdekkingsrally (vragenlijst verkrijgbaar bij het VVV-kantoor). Bezoeken te maken en te herhalen gedurende het hele jaar, volgens de seizoenen (gratis toegang).
Español
El arboreto de Morcenx es un espacio dedicado a la conservación del patrimonio arbóreo de Aquitania, con una superficie total de 5 hectáreas. Las plantaciones incluyen 126 especies, especies locales de Aquitania (6 coníferas, 41 caducifolias), especies introducidas en el siglo XIX (11 coníferas, 22 caducifolias), variedades antiguas y locales de árboles frutales (26 especies) y arbustos (17 especies).
La relajación y la educación son los principales objetivos de este sitio. El paseo se ve reforzado por señales específicas para cada especie. También puede descubrir este lugar en forma de un divertido rally de descubrimiento (cuestionario disponible en la Oficina de Turismo). Visitas que se realizan y repiten a lo largo del año, según las estaciones (entrada gratuita).
Italiano
L'arboreto di Morcenx è uno spazio dedicato alla conservazione del patrimonio arboreo dell'Aquitania, con una superficie totale di 5 ettari. Le piantagioni comprendono 126 specie, specie locali dell'Aquitania (6 conifere, 41 decidue), specie introdotte nel XIX secolo (11 conifere, 22 decidue), varietà antiche e locali di alberi da frutto (26 specie) e arbusti (17 specie).
Il relax e l'educazione sono gli obiettivi principali di questo sito. La passeggiata è arricchita da una segnaletica specifica per ogni specie. È possibile scoprire questo luogo anche attraverso un divertente rally di scoperta (questionario disponibile presso l'Ufficio del Turismo). Visite da effettuare e ripetere durante tutto l'anno, a seconda delle stagioni (ingresso libero).
