Ville de Villeneuve de Marsan – Villeneuve-de-Marsan

Capitale du terroir landais qui produit la plus réputée des eaux de vie, le Bas Armagnac, la ville est située sur l’axe Bordeaux-Pau. Une inscription relevée sur la cloche de l'église Saint-Hippolyte révèle qu'elle fut fondue en l'an 1000 puis refondue en 1766 : c’est la première trace de l'urbanisation de ces lieux. En 1320, elle devient une bastide dans la Vicomté de Marsan. Comme les cités médiévales voisines, elle souffre pendant la guerre de Cent ans: la ville et l’église sont incendiées par les troupes anglaises. Aujourd'hui, Villeneuve conserve encore quelques vestiges de son passé qu'il est intéressant de découvrir comme la Tour crénelée, les arènes construites en 1911, le marché couvert. Un parcours en partant de l'église vous permet de partir à la découverte du théâtre de verdure, du lavoir construit en 1820 et d’une fontaine.

Capital of the Landes region which produces the most famous brandy, Bas Armagnac, the city is located on the Bordeaux-Pau axis An inscription on the bell of the church of Saint-Hippolyte reveals that it was melted down in the year 1000 and then re-melted in 1766: this is the first trace of the urbanization of these places. In 1320, it became a bastide in the Vicomté de Marsan. Like the neighbouring medieval towns, it suffered during the Hundred Years' War: the town and the church were burnt down by English troops Today, Villeneuve still preserves some vestiges of its past that it is interesting to discover such as the crenellated Tower, the arenas built in 1911, the covered market. A walk starting from the church allows you to discover the green theatre, the wash-house built in 1820 and a fountain.

Die Stadt liegt auf der Achse Bordeaux-Pau und ist die Hauptstadt der Region Landes, in der der berühmteste Branntwein, der Bas Armagnac, hergestellt wird Eine Inschrift auf der Glocke der Kirche Saint-Hippolyte verrät, dass sie im Jahr 1000 gegossen und 1766 neu gegossen wurde: Dies ist die erste Spur der Urbanisierung dieser Orte. Im Jahr 1320 wurde sie zu einer Bastide in der Vicomté de Marsan. Wie die benachbarten mittelalterlichen Städte litt es während des Hundertjährigen Krieges: Die Stadt und die Kirche wurden von den englischen Truppen niedergebrannt Heute sind in Villeneuve noch einige Überreste der Vergangenheit erhalten, die es zu entdecken gilt, wie z. B. der Zinnenkranz, die 1911 erbaute Arena und die Markthalle. Auf einem Rundgang von der Kirche aus können Sie das grüne Theater, das 1820 erbaute Waschhaus und einen Brunnen entdecken.

Hoofdstad van de Landes streek, die de beroemdste brandewijn, Bas Armagnac, produceert, de stad ligt op de as Bordeaux-Pau Uit een inscriptie op de klok van de kerk van Saint-Hippolyte blijkt dat deze in het jaar 1000 werd omgesmolten en vervolgens in 1766 opnieuw werd gegoten: dit is het eerste spoor van de verstedelijking van het gebied. In 1320 werd het een bastide in het Vicomté de Marsan. Net als de naburige middeleeuwse steden heeft het geleden tijdens de Honderdjarige Oorlog: de stad en de kerk werden door Engelse troepen platgebrand Villeneuve heeft nog enkele overblijfselen uit zijn verleden die het ontdekken waard zijn, zoals de gekanteelde toren, de arena uit 1911 en de overdekte markt. Een route vanaf de kerk laat u het groene theater, het washuis uit 1820 en een fontein ontdekken.

Capital de la región de las Landas, que produce el brandy más famoso, el Bas Armagnac, la ciudad está situada en el eje Burdeos-Pau Una inscripción en la campana de la iglesia de Saint-Hippolyte revela que fue fundida en el año 1000 y refundida en 1766: es el primer rastro de la urbanización de la zona. En 1320, se convirtió en una bastida del Vicomté de Marsan. Al igual que las ciudades medievales vecinas, sufrió durante la Guerra de los Cien Años: la ciudad y la iglesia fueron incendiadas por las tropas inglesas Hoy en día, Villeneuve conserva algunos vestigios de su pasado que merece la pena descubrir, como la torre almenada, la arena construida en 1911 y el mercado cubierto. Un recorrido que parte de la iglesia permite descubrir el teatro verde, el lavadero construido en 1820 y una fuente.

Capitale della regione delle Landes, che produce il più famoso brandy, il Bas Armagnac, la città è situata sull'asse Bordeaux-Pau Un'iscrizione sulla campana della chiesa di Saint-Hippolyte rivela che fu fusa nell'anno 1000 e poi rifusa nel 1766: è la prima traccia dell'urbanizzazione della zona. Nel 1320 divenne una bastide del Vicomté de Marsan. Come le città medievali vicine, soffrì durante la Guerra dei Cento Anni: la città e la chiesa furono bruciate dalle truppe inglesi Oggi Villeneuve conserva ancora alcune vestigia del suo passato che vale la pena scoprire, come la torre merlata, l'arena costruita nel 1911 e il mercato coperto. Un percorso che parte dalla chiesa permette di scoprire il teatro verde, il lavatoio costruito nel 1820 e una fontana.