VILLE DE NANCY – Nancy

On la nomme « la plus italienne des villes de l’Est » . De la place Stanislas aux nombreuses constructions Art nouveau , son patrimoine de grande qualité étonnant et unique mérite le détour . Capitale d'un duché qui ne fut rattaché à la France qu'au milieu du XVIIIème siècle, Nancy a toujours eu un parcours mouvementé qui fait aujourd'hui son intérêt. Son originalité repose essentiellement sur les trois villes qui la composent et qui apportent chacune leur patrimoine remarquable : la Ville Vieille, qui abrite notamment le Palais Ducal, la Chapelle des Cordeliers et de nombreux hôtels particuliers de la Renaissance, la Ville Neuve de Charles III et bien sûr la Ville Royale de Stanislas, ensemble architectural constitué de la place Stanislas, de la Carrière et d'Alliance, et pour lequel Nancy figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. Un siècle plus tard, les artistes de l'École de Nancy comme Gallé, Daum, Majorelle, Prouvé ou Vallin offrent alors à la France son premier mouvement moderne d'arts décoratifs. Pétillante et créative, cette ville universitaire et jeune accueille 49 000 étudiants. Labellisée "4 fleurs" depuis 1998, Nancy cultive son héritage botanique et compte de nombreux parcs et jardins.

It is called "the most Italian of the Eastern cities". From the Stanislas square to the numerous Art Nouveau buildings, its amazing and unique heritage is worth a visit. Capital of a duchy which was only attached to France in the middle of the 18th century, Nancy has always had an eventful history, which is what makes it interesting today. Its originality lies essentially in the three cities that make it up, each of which has its own remarkable heritage: the Old City, which houses the Ducal Palace, the Chapel of the Cordeliers and numerous Renaissance mansions, the New City of Charles III and, of course, the Royal City of Stanislas, an architectural ensemble made up of the Place Stanislas, the Carrière and the Alliance, and for which Nancy is a UNESCO World Heritage Site. A century later, the artists of the Nancy School, such as Gallé, Daum, Majorelle, Prouvé and Vallin, gave France its first modern decorative arts movement. Sparkling and creative, this young university town is home to 49,000 students. Labelled "4 flowers" since 1998, Nancy cultivates its botanical heritage and has many parks and gardens.

Man nennt sie auch die "italienischste aller Städte im Osten". Von der Place Stanislas bis zu den zahlreichen Jugendstilgebäuden ist ihr hochwertiges, erstaunliches und einzigartiges Kulturerbe einen Umweg wert. Nancy, die Hauptstadt eines Herzogtums, das erst Mitte des 18. Jahrhunderts an Frankreich angeschlossen wurde, hatte schon immer eine bewegte Geschichte, die sie heute so interessant macht. Seine Originalität beruht im Wesentlichen auf den drei Städten, aus denen es sich zusammensetzt und die jeweils ihr bemerkenswertes Erbe beisteuern: die Altstadt, die insbesondere den Herzogspalast, die Kapelle der Cordeliers und zahlreiche Privatpaläste aus der Renaissance beherbergt, die Neustadt von Karl III. und natürlich die Königsstadt von Stanislas, ein architektonisches Ensemble, das aus der Place Stanislas, der Carrière und der Alliance besteht und für das Nancy zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Ein Jahrhundert später schenkten die Künstler der École de Nancy wie Gallé, Daum, Majorelle, Prouvé und Vallin Frankreich seine erste moderne Bewegung im Bereich der dekorativen Künste. Diese spritzige und kreative Universitätsstadt ist jung und beherbergt 49.000 Studenten. Nancy, seit 1998 mit dem Label "4 fleurs" ausgezeichnet, pflegt sein botanisches Erbe und verfügt über zahlreiche Parks und Gärten.

Het wordt wel "de meest Italiaanse van de oostelijke steden" genoemd. Van het Stanislasplein tot de talrijke Art Nouveau gebouwen, het verbazingwekkende en unieke erfgoed is een bezoek waard. Als hoofdstad van een hertogdom dat pas in het midden van de 18e eeuw bij Frankrijk werd gevoegd, heeft Nancy altijd een bewogen geschiedenis gehad, wat het vandaag de dag zo interessant maakt. Haar originaliteit ligt vooral in de drie steden die haar vormen, die elk hun eigen opmerkelijke erfgoed hebben: de Oude Stad, met het Hertogelijk Paleis, de Chapelle des Cordeliers en talrijke Renaissance herenhuizen, de Nieuwe Stad van Karel III en natuurlijk de Koninklijke Stad van Stanislas, een architectonisch ensemble bestaande uit het Stanislasplein, de Carrière en de Alliantie, waarvoor Nancy op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Een eeuw later bezorgden de kunstenaars van de School van Nancy, zoals Gallé, Daum, Majorelle, Prouvé en Vallin, Frankrijk zijn eerste moderne stroming in de decoratieve kunsten. Sprankelend en creatief, deze jonge universiteitsstad is de thuisbasis van 49.000 studenten. Nancy, dat sinds 1998 het label "4 bloemen" draagt, cultiveert zijn botanische erfgoed en heeft vele parken en tuinen.

Se la ha llamado "la más italiana de las ciudades orientales". Desde la plaza Stanislas hasta los numerosos edificios de estilo Art Nouveau, su sorprendente y singular patrimonio merece una visita. Capital de un ducado que no se unió a Francia hasta mediados del siglo XVIII, Nancy siempre ha tenido una historia agitada, lo que la hace tan interesante hoy en día. Su originalidad reside esencialmente en las tres ciudades que la componen, cada una de ellas con un patrimonio notable: la Ciudad Vieja, que alberga el Palacio Ducal, la Chapelle des Cordeliers y numerosas casas urbanas renacentistas, la Ciudad Nueva de Carlos III y, por supuesto, la Ciudad Real de Stanislas, un conjunto arquitectónico formado por la Plaza Stanislas, la Carrière y la Alianza, por el que Nancy es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Un siglo después, los artistas de la Escuela de Nancy, como Gallé, Daum, Majorelle, Prouvé y Vallin, dieron a Francia su primer movimiento moderno de artes decorativas. Chispeante y creativa, esta joven ciudad universitaria alberga a 49.000 estudiantes. Etiquetada como "4 flores" desde 1998, Nancy cultiva su patrimonio botánico y cuenta con numerosos parques y jardines.

È stata definita "la più italiana delle città orientali". Da Place Stanislas ai numerosi edifici in stile Art Nouveau, il suo patrimonio straordinario e unico merita una visita. Capitale di un ducato annesso alla Francia solo a metà del XVIII secolo, Nancy ha sempre avuto una storia movimentata, che la rende oggi così interessante. La sua originalità risiede essenzialmente nelle tre città che la compongono, ognuna delle quali possiede un patrimonio notevole: la Città Vecchia, che ospita il Palazzo Ducale, la Chapelle des Cordeliers e numerose case cittadine rinascimentali, la Città Nuova di Carlo III e, naturalmente, la Città Reale di Stanislas, un insieme architettonico composto da Place Stanislas, la Carrière e l'Alliance, per il quale Nancy è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. Un secolo dopo, gli artisti della Scuola di Nancy, come Gallé, Daum, Majorelle, Prouvé e Vallin, diedero alla Francia il primo movimento moderno di arti decorative. Frizzante e creativa, questa giovane città universitaria ospita 49.000 studenti. Etichettata "4 fiori" dal 1998, Nancy coltiva il suo patrimonio botanico e possiede numerosi parchi e giardini.