Village sculpté de Masgot – Fransèches

Une chimère, un serpent, Napoléon… François Michaud a taillé au XIXème siècle, les pierres de son quotidien : maisons, potager… Village curieusement insolite, un support de visite (papier ou audio) ainsi qu'une exposition vous aideront à percer ses secrets… parfois bien cachés ! Des ateliers de sculpture pour les enfants et les adultes sont proposés en période de vacances scolaires, sur inscription. L'association Les Amis de la Pierre est présente pour vous accueillir et vous guider. Profitez du bar associatif pour vous rafraichir et découvrir les produits locaux grâce à leur espace boutique. Nouveauté 2024 : Masgot 1875 Mission temporelle, muni(e)(s) de votre smartphone et de votre kit d'aventure partez à la recherche d'indices pour découvrir une sculpture caché ! Une (re)découverte immersive, ludique et originale de l'oeuvre de François Michaud. Tarif 10€ le kit.

A chimera, a snake, Napoleon… In the 19th century, François Michaud carved the stones of his daily life: houses, vegetable garden… A curiously unusual village, a tour guide (paper or audio) and an exhibition will help you to discover its secrets… some of them well hidden! Sculpture workshops for children and adults are offered during the school vacations, by prior arrangement. The association Les Amis de la Pierre is on hand to welcome and guide you. Take advantage of their association bar to refresh yourself and discover local products thanks to their store area. Upstairs, you'll find an exhibition retracing the life and work of François Michaud.

Eine Chimäre, eine Schlange, Napoleon… François Michaud hat im 19. Jahrhundert die Steine für seinen Alltag gehauen: Häuser, Gemüsegarten… In diesem kurios-ungewöhnlichen Dorf helfen Ihnen ein Besichtigungsmaterial (Papier oder Audio) sowie eine Ausstellung dabei, seine Geheimnisse zu lüften… manchmal gut versteckt! In den Schulferien werden nach Anmeldung Schnitzworkshops für Kinder und Erwachsene angeboten. Der Verein Les Amis de la Pierre ist anwesend, um Sie zu empfangen und zu führen. Nutzen Sie ihre Vereinsbar, um sich zu erfrischen und in ihrem Ladenbereich lokale Produkte zu entdecken. Im Obergeschoss finden Sie eine Ausstellung, die das Leben und Werk von François Michaud nachzeichnet.

Een hersenschim, een slang, Napoleon… In de 19e eeuw hakte François Michaud de stenen van zijn dagelijks leven: huizen, moestuin, enz. Een merkwaardig dorp, een rondleiding (op papier of audio) en een tentoonstelling helpen je om zijn geheimen te ontdekken… sommige zijn heel goed verborgen! Beeldhouwworkshops voor kinderen en volwassenen zijn mogelijk tijdens de schoolvakanties, op inschrijving. De vereniging Les Amis de la Pierre staat klaar om je te verwelkomen en te begeleiden. Profiteer van hun verenigingsbar om je te verfrissen en ontdek lokale producten in hun winkel. Boven vind je een tentoonstelling over het leven en werk van François Michaud.

Una quimera, una serpiente, Napoleón… En el siglo XIX, François Michaud talló las piedras de su vida cotidiana: casas, huerto, etc. Este pueblo curiosamente insólito cuenta con una guía de papel o audioguía y una exposición que le ayudarán a descubrir sus secretos, ¡algunos muy bien escondidos! Durante las vacaciones escolares se organizan talleres de escultura para niños y adultos, previa inscripción. La asociación Les Amis de la Pierre está a su disposición para recibirle y guiarle. Aproveche su bar para refrescarse y descubra los productos locales en su tienda. En la planta superior encontrará una exposición sobre la vida y obra de François Michaud.

Una chimera, un serpente, Napoleone… Nel XIX secolo, François Michaud scolpì le pietre della sua vita quotidiana: case, orti, ecc. Questo villaggio curiosamente insolito dispone di una guida cartacea o audio e di un'esposizione per aiutarvi a scoprire i suoi segreti, alcuni dei quali sono molto ben nascosti! Durante le vacanze scolastiche sono disponibili laboratori di scultura per bambini e adulti, previa iscrizione. L'associazione Les Amis de la Pierre è a disposizione per accogliervi e guidarvi. Approfittate del bar dell'associazione per rifocillarvi e scoprite i prodotti locali nel loro negozio. Novità 2024: Masgot 1875 Missione temporale: armati di smartphone e kit d'avventura, partite alla ricerca di indizi per scoprire una scultura nascosta! Una (ri)scoperta coinvolgente, divertente e originale dell'opera di François Michaud. Prezzo: 10? per kit.