Circuit pédestre N°20 CC : "Masgot, jardin de terre et de pierres" – Fransèches

Au 19ème siècle, un paysan tailleur de pierre a sculpté dans le granit tout ce qui comptait à ses yeux : des personnages, des animaux mais aussi ses convictions et ses rêves. Il a puisé largement dans son environnement proche. François Michaud, cet homme solitaire a ainsi transformé un village ordinaire en un lieu unique.

In the 19th century, a peasant stonemason carved in granite everything that mattered to him: people, animals, but also his beliefs and dreams. He drew heavily on his immediate surroundings. François Michaud, this solitary man, transformed an ordinary village into a unique place.

Im 19. Jahrhundert meißelte ein Bauer und Steinmetz alles, was ihm wichtig war, in Granit: Menschen, Tiere, aber auch seine Überzeugungen und Träume. Dabei schöpfte er weitgehend aus seiner unmittelbaren Umgebung. François Michaud, dieser einsame Mann, hat auf diese Weise ein gewöhnliches Dorf in einen einzigartigen Ort verwandelt.

In de 19e eeuw hakte een boer-steenhouwer alles wat hij belangrijk vond in graniet: mensen, dieren, maar ook zijn overtuigingen en dromen. Hij putte veel uit zijn directe omgeving. François Michaud, deze eenzame man, veranderde een gewoon dorp in een unieke plek.

En el siglo XIX, un campesino cantero tallaba en granito todo lo que le importaba: personas, animales, pero también sus creencias y sueños. Se inspiraba en su entorno inmediato. François Michaud, este hombre solitario, transformó un pueblo ordinario en un lugar único.

Nel XIX secolo, un contadino scalpellino scolpiva nel granito tutto ciò che gli stava a cuore: persone, animali, ma anche le sue convinzioni e i suoi sogni. Si ispirava molto all'ambiente che lo circondava. François Michaud, quest'uomo solitario, ha trasformato un villaggio ordinario in un luogo unico.