Village Neuf – Village-Neuf

Village-Neuf est une charmante commune intégrée dans un paysage horticole et à la périphérie de la réserve naturelle de la Petite Camargue Alsacienne. Sa situation proche de l'Allemagne et de la Suisse sont un atout pour l'activité industrielle et économique. L'office de tourisme est hébergé dans la Maison de Haute-Alsace, une belle maison alsacienne à colombage. Dans la belle salle de spectacles est présenté, tout au long de l'année, un beau programme très varié aux Village-Neuvois friands de culture. La population est très dynamique et anime de nombreuses associations.

Village-Neuf is a charming commune set in a horticultural landscape on the outskirts of the Petite Camargue Alsacienne nature reserve. Its proximity to Germany and Switzerland is an asset for industrial and economic activity. The tourist office is housed in the Maison de Haute-Alsace, a beautiful half-timbered Alsatian house. In the beautiful auditorium, a varied program is presented throughout the year to culture-loving Village-Neuvois. The local population is very dynamic, with a large number of associations.

Village-Neuf ist eine charmante Gemeinde, die in eine Gartenbaulandschaft eingebettet ist und am Rande des Naturschutzgebiets der Petite Camargue Alsacienne liegt. Seine Lage in der Nähe von Deutschland und der Schweiz sind ein Vorteil für die industrielle und wirtschaftliche Aktivität. Das Tourismusbüro ist im Maison de Haute-Alsace untergebracht, einem schönen elsässischen Fachwerkhaus. Im schönen Veranstaltungssaal wird den kulturbegeisterten Village-Neuvois das ganze Jahr über ein schönes und abwechslungsreiches Programm präsentiert. Die Bevölkerung ist sehr dynamisch und belebt die zahlreichen Vereine.

Village-Neuf is een charmante gemeente in een tuinbouwlandschap aan de rand van het natuurreservaat Petite Camargue Alsacienne. De ligging vlakbij Duitsland en Zwitserland is een troef voor industriële en economische activiteit. Het VVV-kantoor is gevestigd in het Maison de Haute-Alsace, een prachtig vakwerkhuis uit de Elzas. In het prachtige auditorium wordt het hele jaar door een gevarieerd programma gepresenteerd aan de cultuurminnende inwoners van Village-Neuvois. De lokale bevolking is erg dynamisch en heeft een groot aantal verenigingen.

Village-Neuf es un municipio encantador situado en un paisaje hortícola al borde de la reserva natural de la Petite Camargue Alsacienne. Su ubicación cerca de Alemania y Suiza es una ventaja para la actividad industrial y económica. La oficina de turismo se encuentra en la Maison de Haute-Alsace, una hermosa casa alsaciana con entramado de madera. En el hermoso auditorio se presenta durante todo el año una variada programación a los habitantes de Village-Neuvois, amantes de la cultura. La población local es muy dinámica y cuenta con un gran número de asociaciones.

Village-Neuf è un incantevole comune immerso in un paesaggio orticolo ai margini della riserva naturale della Petite Camargue Alsacienne. La sua posizione, vicina alla Germania e alla Svizzera, è un vantaggio per le attività industriali ed economiche. L'ufficio turistico è ospitato nella Maison de Haute-Alsace, una bella casa alsaziana a graticcio. Nel bellissimo auditorium, durante tutto l'anno viene presentato un programma vario agli abitanti di Village-Neuvois, amanti della cultura. La popolazione locale è molto dinamica e ha un gran numero di associazioni.