Village Musée du Der – Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement

Si vous avez 1h30 devant vous et que vous avez envie d’en savoir plus sur le patrimoine historique et naturel du bocage champenois (le tout, dans un cadre bucolique), alors arrêtez-vous au Village Musée du Der. La visite commence avec la découverte de l'architecture à pans de bois, dans un écrin de verdure et de calme. Le Village Musée du Der vous fera découvrir l’incroyable histoire des trois villages disparus pour permettre la construction du Lac du Der (le plus grand lac artificiel d’Europe). Plusieurs bâtiments typiques ont ainsi été sauvés de la destruction ou de la noyade et reconstruits sur le site du musée : l'église de Nuisement-aux-Bois, la Maison du Forgeron, le pigeonnier, etc. Tout a été pensé pour plonger les visiteurs au cœur d’un authentique village du Der !

A small village of authentic rebuilt timber-frame houses helps you explore the incredible history of the lake's creation and the three villages that disappeared, the "bocage" life of former times and the old trades, and offers to awaken your senses with a tour through the various teaching gardens.

Wenn Sie 1,5 Stunden Zeit haben und mehr über das historische und natürliche Erbe der Bocage champenois erfahren möchten (und das alles in einer bukolischen Umgebung), dann sollten Sie im Village Musée du Der Halt machen. Der Besuch beginnt mit der Entdeckung der Fachwerkarchitektur in einer grünen und ruhigen Umgebung. Im Village Musée du Der erfahren Sie die unglaubliche Geschichte der drei Dörfer, die für den Bau des Lac du Der (des größten künstlichen Sees in Europa) verschwinden mussten. Mehrere typische Gebäude wurden vor der Zerstörung oder dem Ertrinken gerettet und auf dem Gelände des Museums wieder aufgebaut: die Kirche von Nuisement-aux-Bois, das Haus des Schmieds, der Taubenschlag usw. Alles wurde so konzipiert, dass die Besucher in das Herz eines authentischen Dorfes in Le Der eintauchen können!

Als je anderhalf uur over hebt en meer wilt weten over het historische en natuurlijke erfgoed van de Champagne bocage (allemaal in een bucolische omgeving), stop dan even bij het Village Musée du Der. Het bezoek begint met de ontdekking van vakwerkarchitectuur in een groene en rustige omgeving. Het Musée du Der vertelt het ongelooflijke verhaal van de drie dorpen die verdwenen om plaats te maken voor de aanleg van het Lac du Der (het grootste kunstmatige meer van Europa). Verschillende typische gebouwen werden gered van de ondergang of verdrinking en heropgebouwd op de site van het museum: de kerk van Nuisement-aux-Bois, het huis van de smid, de duiventil, enz. Alles is ontworpen om de bezoeker onder te dompelen in het hart van een authentiek Der-dorp!

Si dispone de una hora y media y desea descubrir el patrimonio histórico y natural del bocage de Champaña en un entorno bucólico, deténgase en el Village Musée du Der. La visita comienza con el descubrimiento de una arquitectura con entramado de madera, en un entorno verde y tranquilo. El Village Musée du Der cuenta la increíble historia de los tres pueblos que desaparecieron para dar paso a la construcción del Lac du Der (el lago artificial más grande de Europa). Varios edificios típicos se salvaron de la destrucción o del ahogamiento y se reconstruyeron en el emplazamiento del museo: la iglesia de Nuisement-aux-Bois, la casa del herrero, el palomar, etc. ¡Todo ha sido concebido para sumergir al visitante en el corazón de un auténtico pueblo Der!

Se avete un'ora e mezza a disposizione e volete saperne di più sul patrimonio storico e naturale del bocage della Champagne (il tutto in un contesto bucolico), fermatevi al Village Musée du Der. La visita inizia con la scoperta dell'architettura a graticcio, in un ambiente verde e tranquillo. Il Village Musée du Der racconta l'incredibile storia dei tre villaggi scomparsi per far posto alla costruzione del Lac du Der (il più grande lago artificiale d'Europa). Diversi edifici tipici sono stati salvati dalla distruzione o dall'annegamento e ricostruiti sul sito del museo: la chiesa di Nuisement-aux-Bois, la casa del fabbro, la colombaia, ecc. Tutto è stato pensato per immergere i visitatori nel cuore di un autentico villaggio Der!