Moullin de la Gazelle – Ségur-les-Villas

Au pied de la chapelle dans le hameau de la Gazelle, un moulin à eau et sa toiture en lauzes attirent le regard avec la particularité de sa roue à aube horizontale équipée d'une bluterie. Ce mécanisme permettait l'affinage immédiat de la farine.

At the foot of the chapel in the hamlet of La Gazelle, a water mill with a slate roof catches the eye, with its distinctive horizontal paddle wheel equipped with a bluttery. This mechanism enabled the flour to be refined immediately.

Am Fuße der Kapelle im Weiler La Gazelle zieht eine Wassermühle mit ihrem Schieferdach den Blick auf sich. Eine Besonderheit ist das horizontale Schaufelrad, das mit einer Bluterie ausgestattet ist. Dieser Mechanismus ermöglichte die sofortige Verfeinerung des Mehls.

Aan de voet van de kapel in het gehucht La Gazelle valt een watermolen met een leien dak op met zijn kenmerkende horizontale schoepenrad voorzien van een zeef. Dankzij dit mechanisme kon het meel meteen worden geraffineerd.

Al pie de la capilla de la aldea de La Gazelle, llama la atención un molino de agua con tejado de pizarra, con su característica rueda de paletas horizontal equipada con un tamiz. Este mecanismo permitía refinar inmediatamente la harina.

Ai piedi della cappella della frazione di La Gazelle, salta all'occhio un mulino ad acqua con il tetto in ardesia, con la sua caratteristica ruota a pale orizzontali dotata di un setaccio. Questo meccanismo permetteva di raffinare immediatamente la farina.