Village de Yèvre-le-Châtel – Yèvre-la-Ville

Situé sur un éperon rocheux dominant la Rimarde, Yèvre-le-Châtel est classé parmi « Les plus beaux villages de France » et est l'un des deux seuls villages de France labellisés "Jardin remarquable". La visite permet de découvrir la forteresse médiévale et son castelet d’entrée, la poterne, les remparts, l’église Saint-Gault, les vestiges romantiques de l’église Saint-Lubin, une roseraie et les rues et venelles fleuries pleines de charme du village et parsemées de sculptures contemporaines. Dans la haute cour du château des carrés médiévaux présentent plus de 150 plantes aromatiques et médicinales.

Situated on a rocky outcrop overlooking the Rimarde river, Yèvre-le-Châtel is listed as one of the "Most Beautiful Villages in France" and is one of only two villages in France to have been awarded the "Remarkable Garden" label. The tour takes in the medieval fortress and its entrance castelet, the postern, the ramparts, the Saint-Gault church, the romantic remains of the Saint-Lubin church, a rose garden and the village's charming flower-filled streets and alleyways, dotted with contemporary sculptures. In the château's high courtyard, medieval squares display over 150 aromatic and medicinal plants.

Yèvre-le-Châtel liegt auf einem Felsvorsprung über dem Fluss Rimarde und gehört zu den "schönsten Dörfern Frankreichs". Es ist eines von nur zwei Dörfern in Frankreich, die das Label "Jardin remarquable" tragen. Bei einem Besuch können Sie die mittelalterliche Festung und ihr Eingangskastell, die Poterne, die Stadtmauer, die Kirche Saint-Gault, die romantischen Überreste der Kirche Saint-Lubin, einen Rosengarten und die blumengeschmückten, charmanten Straßen und Gassen des Dorfes mit zeitgenössischen Skulpturen entdecken. Im oberen Hof des Schlosses werden in mittelalterlichen Quadraten über 150 aromatische und medizinische Pflanzen ausgestellt.

Yèvre-le-Châtel, gelegen op een rotsachtige uitloper met uitzicht op de rivier de Rimarde, staat op de lijst van "Mooiste Dorpen van Frankrijk" en is een van de slechts twee dorpen in Frankrijk die het label "Opmerkelijke Tuin" heeft gekregen. De rondleiding gaat langs het middeleeuwse fort en zijn toegangskasteel, de posterie, de stadsmuren, de kerk Saint-Gault, de romantische overblijfselen van de kerk Saint-Lubin, een rozentuin en de charmante met bloemen omzoomde straten en steegjes van het dorp, bezaaid met hedendaagse beeldhouwwerken. Op de bovenste binnenplaats van het kasteel staan op middeleeuwse pleinen meer dan 150 aromatische en geneeskrachtige planten.

Situado en un espolón rocoso que domina el río Rimarde, Yèvre-le-Châtel está catalogado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia" y es uno de los dos únicos pueblos de Francia que han recibido la etiqueta de "Jardín notable". El recorrido incluye la fortaleza medieval y su castillete de entrada, el postigo, las murallas, la iglesia de Saint-Gault, los restos románticos de la iglesia de Saint-Lubin, una rosaleda y las encantadoras calles y callejuelas floridas del pueblo, salpicadas de esculturas contemporáneas. En el patio superior del castillo, las plazas medievales exhiben más de 150 plantas aromáticas y medicinales.

Situata su uno sperone roccioso che domina il fiume Rimarde, Yèvre-le-Châtel è annoverata tra i "Villaggi più belli di Francia" ed è uno dei due soli villaggi francesi ad aver ottenuto il marchio "Giardino notevole". La visita comprende la fortezza medievale e il suo castelletto d'ingresso, la postierla, i bastioni, la chiesa di Saint-Gault, i resti romantici della chiesa di Saint-Lubin, un roseto e le affascinanti strade e vicoli fioriti del villaggio, punteggiati da sculture contemporanee. Nel cortile superiore del castello, le piazze medievali ospitano oltre 150 piante aromatiche e medicinali.