VILLAGE DE SARRANCOLIN

Ils ont servi à la décoration de quelques édifices français : le Petit Trianon, le Palais de Versailles et les Châteaux de la Loire. Village du Pays d'art et d'histoire des Vallées d'Aure et du Louron

An old medieval city whose origins date back to around 70 BC, a former priory gave it the privilege of being the capital of the IV valleys for a long time: Aure, Neste, Barousse and Magnoac. Sarrancolin was marked by the industrial era: paper mill, spinning mill and mills. In Beyrède, a neighbouring commune, the factory which produces corundum, has strongly marked the architecture of Sarrancolin as the workers' houses at the northern entrance to the village testify. The marble still constitutes a wealth; the appellation "Marbles of Sarrancolin" covers three quarries: Ilhet, Beyrède and Sarrancolin.

Eine alte mittelalterliche Stadt, deren Ursprünge auf etwa 70 v. Chr. zurückgehen, und ein ehemaliges Priorat verliehen ihr lange Zeit das Privileg, die Hauptstadt der vier Täler zu sein: Aure, Neste, Barousse und Magnoac. Sarrancolin wurde vom Industriezeitalter geprägt: Papierfabrik, Spinnerei und Mühlen. In der Nachbargemeinde Beyrède stellte die Fabrik Korund her und prägte die Architektur von Sarrancolin stark, wie die Arbeiterhäuser am nördlichen Ortseingang zeigen. Marmor stellt noch immer einen Reichtum dar; die Bezeichnung "Marbres de Sarrancolin" umfasst drei Steinbrüche: Ilhet, Beyrède und Sarrancolin.

Een oude middeleeuwse stad, waarvan de oorsprong teruggaat tot ongeveer 70 voor Christus. Een oude priorij gaf haar het voorrecht de hoofdstad van de IV-valleien te zijn: Aure, Neste, Barousse en Magnoac. Sarrancolin werd gekenmerkt door het industriële tijdperk: papierfabriek, spinnerij en molens. In Beyrède, een naburige gemeente, heeft de fabriek die korund produceerde een sterke invloed gehad op de architectuur van Sarrancolin, zoals te zien is aan de arbeiderswoningen aan de noordelijke ingang van het dorp. Marmer is nog steeds een rijke bron; de naam "Marbres de Sarrancolin" omvat drie steengroeven: Ilhet, Beyrède en Sarrancolin.

Antigua ciudad medieval cuyos orígenes se remontan al año 70 a.C., un antiguo priorato le otorgó el privilegio de ser la capital de los IV valles: Aure, Neste, Barousse y Magnoac. Sarrancolin estuvo marcado por la era industrial: papelera, hilandería y molinos. En Beyrède, un municipio vecino, la fábrica que fabricaba corindón tuvo una fuerte influencia en la arquitectura de Sarrancolin, como se puede ver en las casas de los trabajadores en la entrada norte del pueblo. El mármol sigue siendo un recurso rico; el nombre "Marbres de Sarrancolin" abarca tres canteras: Ilhet, Beyrède y Sarrancolin.

Antica città medievale le cui origini risalgono al 70 a.C. circa, un antico priorato le ha dato il privilegio di essere la capitale delle IV valli: Aure, Neste, Barousse e Magnoac. Sarrancolin è stato segnato dall'era industriale: cartiera, filanda e mulini. A Beyrède, un comune limitrofo, la fabbrica che produceva corindone ha avuto una forte influenza sull'architettura di Sarrancolin, come si può vedere nelle case operaie all'ingresso nord del villaggio. Il marmo è ancora una ricca risorsa; il nome "Marbres de Sarrancolin" comprende tre cave: Ilhet, Beyrède e Sarrancolin.