ÉGLISE PAROISSIALE SAINT-EBONS DE SARRANCOLIN

L'église romane Saint-Ébons est datée du XIe-XIIe siècle. Elle faisait autrefois partie d'un prieuré bénédictin détruit en 1789. L'originalité de cette église romane réside dans son plan en croix grecque qui résulte de plusieurs campagnes de construction et qu'aucune autre église de la vallée ne présente. À l'ouest, la puissante tour carrée du clocher, haute de 35m, est coiffée par une flèche cantonnée de quatre clochetons en ardoise. S'élevant sur 3 niveaux, le clocher est ajouré progressivement sur chacune de ses faces jusqu'au niveau supérieur qui est percé par de vastes baies géminées encadrées par 3 voussures. Ébons était un moine bénédictin de l'abbaye de Conques. .

The Romanesque church of Saint-Ebons dates from the 11th-12th century. It was once part of a Benedictine priory destroyed in 1789. The originality of this Romanesque church lies in its Greek cross plan which is the result of several building campaigns and which no other church in the valley has. To the west, the powerful square tower of the bell tower, 35m high, is topped by a spire flanked by four slate bell towers. Rising over 3 levels, the bell tower is gradually openworked on each of its faces up to the upper level, which is pierced by vast geminated bays framed by 3 vaults. Ébons was a Benedictine monk from the Abbey of Conques .

Die romanische Kirche Saint-Ébons wird auf das 11. bis 12. Jahrhundert datiert. Jahrhundert. Sie war einst Teil eines Benediktinerpriorats, das 1789 zerstört wurde. Die Originalität dieser romanischen Kirche liegt in ihrem Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes, der das Ergebnis mehrerer Baukampagnen ist und den keine andere Kirche im Tal aufweist. Der 35 m hohe, quadratische Turm des Glockenturms im Westen wird von einer Spitze mit vier Glockentürmen aus Schiefer gekrönt. Der Glockenturm erstreckt sich über drei Ebenen und ist auf jeder Seite progressiv durchbrochen, bis die oberste Ebene von großen, von drei Gewölben eingerahmten Doppelfenstern durchbrochen wird. Ébons war ein Benediktinermönch der Abtei von Conques. .

De Romaanse kerk van Saint-Ebons dateert uit de 11e-12e eeuw. Het maakte ooit deel uit van een benedictijnse priorij die in 1789 werd verwoest. De originaliteit van deze Romaanse kerk ligt in het Griekse kruisplan, dat het resultaat is van verschillende bouwcampagnes en dat geen enkele andere kerk in de vallei heeft. In het westen staat de krachtige vierkante toren van de klokkentoren, 35 m hoog, met op de top een spits geflankeerd door vier leistenen klokken. De op drie niveaus oprijzende klokkentoren is aan alle zijden geleidelijk opengewerkt tot de bovenste verdieping wordt doorbroken door grote gemarmerde traveeën omlijst door 3 voussoirs. Ébons was een Benedictijner monnik uit de abdij van Conques.

La iglesia románica de Saint-Ebons data del siglo XI-XII. Antiguamente formaba parte de un priorato benedictino destruido en 1789. La originalidad de esta iglesia románica reside en su planta de cruz griega, resultado de varias campañas de construcción y que no tiene ninguna otra iglesia del valle. Al oeste, la poderosa torre cuadrada del campanario, de 35 m de altura, está coronada por una aguja flanqueada por cuatro campanas de pizarra. El campanario, que se eleva en tres niveles, está progresivamente calado en cada uno de sus lados hasta que el nivel superior está perforado por grandes vanos geminados enmarcados por 3 dovelas. Ébons era un monje benedictino de la abadía de Conques.

La chiesa romanica di Saint-Ebons risale all'XI-XII secolo. Un tempo faceva parte di un monastero benedettino distrutto nel 1789. L'originalità di questa chiesa romanica risiede nella sua pianta a croce greca, frutto di diverse campagne di costruzione, che nessun'altra chiesa della valle possiede. A ovest, la possente torre quadrata del campanile, alta 35 metri, è sormontata da una cuspide affiancata da quattro campane in ardesia. Il campanile, che si eleva su tre livelli, è progressivamente traforato su ogni lato fino a quando il livello superiore è attraversato da grandi campate geminate incorniciate da 3 voussoir. Ébons era un monaco benedettino dell'abbazia di Conques.