Village de Saint Zacharie

Dans un site exceptionnel Saint-Zacharie est une petite commune du Var située au pied du Massif de la Sainte-Baume et au bord de l'Huveaune. Au fil des ruelles, on découvre de vielles portes, des places ombragées et de nombreuses fontaines d'où son surnom de village aux 16 fontaines. Les plus belles sont : la Fontaine de la Marianne, du Lion d'Or, de la Place Dréo, Saint Roch, du cours Marceau, de la place de l’Église, de la place de la Maintenance et de la place de la Céramique. – Le Lavoir – L'Eglise Saint Jean-Baptiste dont la première partie date du XIe siècle avec des ajouts successifs jusqu'au XVIIe siècle. – La Chapelle Saint Clair construite en 1542 et portait alors le nom de Chapelle Sainte-Croix est située sur une colline dont elle a fini par prendre le nom. – Les Fours : Ils témoignent du passé industriel du village, notamment de son industrie céramique. Ces fours servaient jadis à cuire toutes sortes d'objets: tuiles, briques, ustensiles ménagers. – Le Cercle Républicain du 21 septembre où l'on peut y voir de superbes céramiques, fresques, carrelages et arabesques, tous témoins d'un passé industriel prestigieux. – Les oratoires Reda Caire, Prince de la chanson française des années 40 à 60 repose dans le petit cimetière de Saint-Zacharie.

Saint Zacharie is rightfully called ‘the fountains village'. It is watered by 16 fountains adorning public places, most of them erected by the mid 19th century. Saint Zacharie is one of the access doors to the Sainte Baume Mountain. The village has also other various elements of heritage : The ‘Saint Jean Baptiste church', (inscribed to the additional Ancient monuments inventory) with parts dating from the 11th century, the ‘Holy shoe of the Virgin' relic (named 'Lou San Sabatoun' in Provencal language). The ‘Saint Clair chapel', dating from the 16th century The ‘Penitents chapel', (inscribed to the additional Ancient monuments inventory), dating from 1844: woodworks of the choir, stalls, preach-pulpit, stand with balustrade, communion gate… The Farouquette: this house was offered by Reda Caire (a famous French singer of the 1930's and 1940's) to his mother, in 1934.

In einer außergewöhnlichen Lage Saint-Zacharie ist eine kleine Gemeinde im Département Var, die am Fuße des Massif de la Sainte-Baume und am Ufer des Huveaune liegt. In den Gassen entdeckt man alte Türen, schattige Plätze und zahlreiche Brunnen, daher der Spitzname "Dorf der 16 Brunnen". Die schönsten sind: die Fontaine de la Marianne, du Lion d'Or, de la Place Dréo, Saint Roch, du cours Marceau, de la Place de l'Eglise, de la Place de la Maintenance und de la Place de la Céramique. – Das Waschhaus – Die Kirche Saint Jean-Baptiste, deren erster Teil aus dem 11. Jahrhundert stammt und die bis zum 17. Jahrhundert sukzessive hinzugefügt wurde. – Die Kapelle Saint Clair, die 1542 erbaut wurde und damals den Namen Chapelle Sainte-Croix trug, liegt auf einem Hügel, von dem sie schließlich ihren Namen übernahm – Die Öfen: Sie zeugen von der industriellen Vergangenheit des Dorfes, insbesondere von seiner Keramikindustrie. Diese Öfen dienten früher zum Brennen aller Arten von Gegenständen: Dachziegel, Ziegelsteine, Haushaltsgeräte. – Der Cercle Républicain vom 21. September: Hier kann man wunderschöne Keramiken, Fresken, Kacheln und Arabesken sehen, die alle von einer glanzvollen industriellen Vergangenheit zeugen. – Die Oratorien Reda Caire, Prinz des französischen Chansons der 40er bis 60er Jahre, ruht auf dem kleinen Friedhof von Saint-Zacharie.

Saint-Zacharie is een kleine gemeente in de Var, gelegen in een uitzonderlijke omgeving, aan de voet van het massief van Sainte-Baume en aan de oevers van de Huveaune. Langs de straten ontdekt u oude deuren, schaduwrijke pleinen en talrijke fonteinen, vandaar de bijnaam "het dorp van de 16 fonteinen". De mooiste zijn: de Marianne fontein, de Lion d'Or fontein, de Place Dréo fontein, de Saint Roch fontein, de Cours Marceau fontein, de Place de l'Église fontein, de Place de la Maintenance fontein en de Place de la Céramique fontein. – Het washuis – De kerk van Sint Jan de Doper, waarvan het eerste deel dateert uit de 11e eeuw met opeenvolgende toevoegingen tot in de 17e eeuw. – De kapel van Saint Clair, gebouwd in 1542 en toen bekend als de Chapelle Sainte-Croix, ligt op een heuvel en kreeg uiteindelijk haar naam – De ovens: Zij getuigen van het industriële verleden van het dorp, met name de keramische industrie. Deze ovens werden vroeger gebruikt om allerlei voorwerpen te bakken: tegels, bakstenen, huishoudelijke gebruiksvoorwerpen. – De Cercle Républicain van 21 september waar u prachtige keramiek, fresco's, tegels en arabesken kunt zien, allemaal getuigen van een prestigieus industrieel verleden. – De oratoria Reda Caire, prins van het Franse lied van de jaren '40 tot '60, ligt begraven op het kleine kerkhof van Saint-Zacharie.

En un lugar excepcional, Saint-Zacharie es un pequeño municipio del Var situado al pie del macizo de Sainte-Baume y a orillas del Huveaune. A lo largo de las calles, descubrirá puertas antiguas, plazas sombreadas y numerosas fuentes, de ahí su apodo de "el pueblo de las 16 fuentes". Las más bellas son: la fuente de la Marianne, la fuente del León de Oro, la fuente de la plaza Dréo, la fuente de Saint Roch, la fuente del Cours Marceau, la fuente de la plaza de la Iglesia, la fuente de la plaza del Mantenimiento y la fuente de la Céramique. – El lavadero – La iglesia de San Juan Bautista, cuya primera parte data del siglo XI con sucesivos añadidos hasta el siglo XVII. – La capilla de Saint Clair, construida en 1542 y conocida entonces como Chapelle Sainte-Croix, está situada en una colina y acabó tomando su nombre – Los hornos: Son testigos del pasado industrial del pueblo, especialmente de su industria cerámica. Estos hornos se utilizaban antiguamente para cocer todo tipo de objetos: tejas, ladrillos, utensilios domésticos. – El Cercle Républicain del 21 de septiembre, donde podrá ver magníficas cerámicas, frescos, azulejos y arabescos, testigos de un prestigioso pasado industrial. – Los oratorios Reda Caire, príncipe de la canción francesa de los años 40 a los 60, yace en el pequeño cementerio de Saint-Zacharie.

In un sito eccezionale, Saint-Zacharie è un piccolo comune del Var situato ai piedi del massiccio della Sainte-Baume e sulle rive dell'Huveaune. Lungo le strade si scoprono antiche porte, piazze ombreggiate e numerose fontane, da cui il soprannome di "villaggio delle 16 fontane". Le più belle sono: la fontana della Marianna, la fontana del Leone d'Oro, la fontana di Place Dréo, la fontana di Saint Roch, la fontana di Cours Marceau, la fontana di Place de l'Église, la fontana di Place de la Maintenance e la fontana di Place de la Céramique. – Il lavatoio – La Chiesa di San Giovanni Battista, la cui prima parte risale all'XI secolo con successive aggiunte fino al XVII secolo. – La Cappella di Saint Clair, costruita nel 1542 e allora nota come Chapelle Sainte-Croix, è situata su una collina e ha preso il suo nome – Le fornaci: testimoniano il passato industriale del villaggio, in particolare l'industria della ceramica. Un tempo questi forni venivano utilizzati per cuocere oggetti di ogni tipo: tegole, mattoni, utensili domestici. – Il Cercle Républicain del 21 settembre, dove si possono ammirare superbe ceramiche, affreschi, piastrelle e arabeschi, tutti testimoni di un prestigioso passato industriale. – Gli oratori Reda Caire, principe della canzone francese dagli anni '40 agli anni '60, è sepolto nel piccolo cimitero di Saint-Zacharie.