Saint-Zacharie Off Road – Saint-Zacharie

Le début de l'itinéraire vous met en jambes en empruntant de beaux singles le long de l'Huveaune. Vous emprunterez le magnifique sentier du "Balcon de La Taurelle" qui vous emmène à la bergerie du Pas de Peyruis. Ensuite, la montée infernale des Enfers (attention section très sportive) vous conduit au point culminant du parcours avec une vue magnifique sur toute la vallée de l'Huveaune. Une belle descente avec quelques sentiers techniques vous attend et c'est le retour à Saint-Zacharie .

The beginning of the itinerary will get you in shape with beautiful singles along the Huveaune river. You will take the magnificent path of the "Balcon de La Taurelle" which leads you to the sheepfold of the Pas de Peyruis. Then, the infernal ascent of Les Enfers (attention very sportive section) leads you to the highest point of the course with a magnificent view on the whole valley of Huveaune. A beautiful descent with some technical paths awaits you and it's the return to Saint-Zacharie.

Der Beginn der Route bringt Sie auf schönen Singles entlang des Huveaune-Flusses in Schwung. Sie nehmen den wunderschönen Pfad "Balcon de La Taurelle", der Sie zur Bergerie du Pas de Peyruis führt. Anschließend führt Sie der höllische Anstieg "Les Enfers" (Achtung: sehr sportlicher Abschnitt) zum höchsten Punkt der Strecke mit einer herrlichen Aussicht auf das gesamte Huveaune-Tal. Ein schöner Abstieg mit einigen technischen Pfaden erwartet Sie, und es geht zurück nach Saint-Zacharie .

Het begin van de route brengt u op gang met enkele mooie singles langs de rivier de Huveaune. U neemt het prachtige pad van het "Balcon de La Taurelle" dat u naar de schaapskooi Pas de Peyruis brengt. Vervolgens leidt de helse beklimming van Les Enfers (wees voorzichtig, dit is een zeer sportief gedeelte) naar het hoogste punt van de route met een prachtig uitzicht over de hele vallei van Huveaune. Er wacht u een mooie afdaling met enkele technische paden en het is de terugkeer naar Saint-Zacharie.

El comienzo del itinerario te pone en marcha con algunos bonitos singles a lo largo del río Huveaune. Tomará el magnífico sendero del "Balcón de La Taurelle" que le llevará al aprisco del Pas de Peyruis. A continuación, la ascensión infernal de Les Enfers (cuidado, es un tramo muy deportivo) le lleva al punto más alto del recorrido con una magnífica vista de todo el valle de Huveaune. Le espera un bonito descenso con algunos senderos técnicos y el regreso a Saint-Zacharie.

L'inizio dell'itinerario è caratterizzato da alcuni bei single lungo il fiume Huveaune. Percorrerete il magnifico sentiero del "Balcon de La Taurelle" che vi porterà all'ovile del Pas de Peyruis. Poi, la salita infernale di Les Enfers (attenzione, si tratta di un tratto molto sportivo) porta al punto più alto del percorso con una magnifica vista su tutta la valle di Huveaune. Vi aspetta una bella discesa con alcuni sentieri tecnici e il ritorno a Saint-Zacharie.