Village de Saint-Seine-l'Abbaye – Saint-Seine-l'Abbaye

A proximité des sources de la Seine, un des plus jolis villages de Côte-d'Or s'est établi sur le plateau calcaire autour de l'abbaye fondée au VIe s. par saint Sequanus. De la célèbre abbaye bénédictine parée du titre royal sous Louis XIV, il reste le parc abbatial privé avec deux ailes du cloître et le palais du XVIIIe s. devenu le siège de l'Office de Tourisme mais c'est surtout l'abbatiale avec sa tour unique qui attire le voyageur.

Near the sources of the Seine, one of the prettiest villages in the Côte-d'Or was established on the limestone plateau around the abbey founded in the 6th century by Saint Sequanus. Of the famous Benedictine abbey adorned with the royal title under Louis XIV, there remains the private abbey park with two wings of the cloister and the 18th century palace which has become the headquarters of the Tourist Office, but it is above all the abbey church with its unique tower which attracts the traveller.

In der Nähe der Seine-Quellen hat sich eines der schönsten Dörfer der Côte-d'Or auf dem Kalksteinplateau rund um die im 6. Jh. vom heiligen Sequanus gegründete Abtei angesiedelt. Von der berühmten Benediktinerabtei, die unter Ludwig XIV. mit dem Königstitel ausgezeichnet wurde, sind noch der private Abteipark mit zwei Kreuzgangflügeln und der Palast aus dem 18.

Vlakbij de bronnen van de Seine, is een van de mooiste dorpen van de Côte-d'Or gevestigd op het kalksteenplateau rond de abdij die in de 6e eeuw door de heilige Sequanus werd gesticht. Van de beroemde benedictijnenabdij die onder Lodewijk XIV de koninklijke titel droeg, resteren het privé abdijpark met twee vleugels van het klooster en het paleis uit de 18e eeuw dat de zetel van het Bureau voor Toerisme is geworden, maar het is vooral de abdijkerk met zijn unieke toren die de reiziger aantrekt.

Cerca de las fuentes del Sena, uno de los pueblos más bonitos de la Côte-d'Or se estableció en la meseta calcárea alrededor de la abadía fundada en el siglo VI por San Secano. De la famosa abadía benedictina adornada con el título real bajo Luis XIV, queda el parque abacial privado con dos alas del claustro y el palacio del siglo XVIII que se ha convertido en la sede de la Oficina de Turismo, pero es sobre todo la iglesia abacial con su torre única la que atrae al viajero.

Vicino alle sorgenti della Senna, uno dei più bei villaggi della Côte-d'Or è sorto sull'altopiano calcareo intorno all'abbazia fondata nel VI secolo da San Sequano. Della famosa abbazia benedettina, che si fregiava del titolo reale sotto Luigi XIV, rimangono il parco abbaziale privato con due ali del chiostro e il palazzo del XVIII secolo, divenuto sede dell'Ufficio del Turismo, ma è soprattutto la chiesa abbaziale con la sua torre unica ad attirare il viaggiatore.