Village de Saint-Léger – Saint-Léger

Prenez le temps de ne faire qu’un avec la rivière à Saint-Léger, confluence de la Baïse et de la Garonne. Descendez à l’ancienne cale pavée d’une mosaïque de galets parfaitement conservée, et remontez à l’époque où ce lieu se nommait le Port de Pascau, autrefois escale incontournable pour les céréales à destination de Bordeaux ou lieu aimé des pêcheurs d’alose. Saint-Léger et son légendaire pont, construit en 1935 selon les mêmes procédés que la tour Eiffel et parmi les plus beaux ponts de France, veillent sur le fleuve et connectent la véloroute de la Vallée du Lot à la voie verte du Canal de Garonne. Avant de quitter le bourg, osez libérer vos impressions de Garonne au Château de Grenier où des ateliers artistiques sont proposés : peinture sur soie, à l’huile, à l’aquarelle… Laissez s’exprimer votre créativité et partez le cœur et l’esprit légers !

Take the time to become one with the river at Saint-Léger, where the Baïse and Garonne rivers meet. Descend to the old slipway, paved with a perfectly preserved pebble mosaic, and step back in time to the Port de Pascau, once an essential stopover for grain bound for Bordeaux and a favorite haunt of shad fishermen. Saint-Léger and its legendary bridge, built in 1935 using the same methods as the Eiffel Tower and one of the most beautiful bridges in France, watch over the river and connect the Vallée du Lot cycle route to the Canal de Garonne greenway. Before leaving the town, dare to unleash your Garonne impressions at Château de Grenier, where art workshops are on offer: silk, oil and watercolor painting? Let your creativity flow and leave with a light heart and mind!

Nehmen Sie sich die Zeit, in Saint-Léger, dem Zusammenfluss von Baïse und Garonne, eins mit dem Fluss zu werden. Steigen Sie hinab zum alten Hafenbecken, das mit einem perfekt erhaltenen Kieselsteinmosaik gepflastert ist, und begeben Sie sich in die Zeit, als dieser Ort noch Port de Pascau hieß, einst ein wichtiger Zwischenstopp für Getreide auf dem Weg nach Bordeaux und ein beliebter Ort für Maifischangler. Saint-Léger und seine legendäre Brücke, die 1935 nach demselben Verfahren wie der Eiffelturm gebaut wurde und zu den schönsten Brücken Frankreichs zählt, wachen über den Fluss und verbinden die Fahrradroute des Lot-Tals mit dem Grünen Weg des Garonne-Kanals. Bevor Sie die Stadt verlassen, können Sie Ihre Eindrücke von der Garonne im Château de Grenier verarbeiten, wo Kunstworkshops angeboten werden: Seidenmalerei, Ölmalerei, Aquarellmalerei? Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf u

Neem de tijd om één te worden met de rivier in Saint-Léger, waar de Baïse en de Garonne samenvloeien. Daal af naar de oude scheepshelling, geplaveid met een perfect bewaard gebleven kiezelmozaïek, en ga terug naar de tijd toen deze plek de Port de Pascau heette, ooit een essentiële stopplaats voor graan op weg naar Bordeaux en een favoriete plek voor shadvissers. Saint-Léger en zijn legendarische brug, gebouwd in 1935 volgens dezelfde methoden als de Eiffeltoren en een van de mooiste bruggen van Frankrijk, waken over de rivier en verbinden de fietsroute Vallée du Lot met de groene route Canal de Garonne. Durf, voordat je de stad verlaat, je indrukken van de Garonne los te laten in Château de Grenier, waar kunstworkshops worden aangeboden: schilderen op zijde, olieverf, aquarel? Laat je creativiteit de vrije loop en vertrek met een licht hart en een lichte geest!

Tómese su tiempo para fundirse con el río en Saint-Léger, donde confluyen el Baïse y el Garona. Descienda hasta la antigua grada, pavimentada con un mosaico de guijarros perfectamente conservado, y retroceda a los tiempos en que este lugar se llamaba Puerto de Pascau, antaño escala obligada del grano con destino a Burdeos y lugar predilecto de los pescadores de sábalos. Saint-Léger y su legendario puente, construido en 1935 con los mismos métodos que la Torre Eiffel y uno de los más bellos de Francia, vigilan el río y conectan la ruta ciclista del Valle del Lot con la vía verde del Canal de Garona. Antes de abandonar la ciudad, atrévase a dar rienda suelta a sus impresiones sobre el Garona en el Château de Grenier, donde se ofrecen talleres de arte: pintura sobre seda, al óleo, acuarela.. Deje fluir su creatividad y salga con el corazón y la mente ligeros

Prendetevi il tempo di diventare un tutt'uno con il fiume a Saint-Léger, dove si incontrano la Baïse e la Garonna. Scendete fino all'antico scalo di alaggio, pavimentato con un mosaico di ciottoli perfettamente conservato, e tornate ai tempi in cui questo luogo era chiamato Port de Pascau, un tempo scalo essenziale per il grano diretto a Bordeaux e ritrovo preferito dei pescatori di alghe. Saint-Léger e il suo leggendario ponte, costruito nel 1935 con gli stessi metodi della Torre Eiffel e uno dei più bei ponti di Francia, vegliano sul fiume e collegano la pista ciclabile della Vallée du Lot alla greenway del Canal de Garonne. Prima di lasciare la città, osate scatenare le vostre impressioni sulla Garonna al Château de Grenier, dove vengono proposti laboratori artistici: pittura su seta, pittura a olio, pittura ad acquerello? Lasciate fluire la vostra creatività e partite con il cuore e la mente leggeri!