Fontaine Saint-Clair de Saint-Léger-de-Balson – Saint-Léger-de-Balson

A droite de l'église de Saint-Léger de Balson, un petit chemin s'enfonce dans le bois ; en contrebas sur votre droite, se trouve la fontaine Saint-Clair, autrefois un important lieu de pèlerinage, en particulier au Moyen-Age. Ses eaux étaient réputées pour soigner les yeux et si le pèlerinage est beaucoup moins important aujourd'hui, de nombreuses personnes font encore le détour par cette source.

To the right of the church of Saint-Léger de Balson, a small path runs through the woods; below on your right is the Saint-Clair fountain, once an important place of pilgrimage, especially in the Middle Ages. Its waters were reputed to heal the eyes and although the pilgrimage is much less important today, many people still make the detour by this spring.

Rechts von der Kirche Saint-Léger de Balson führt ein kleiner Weg in den Wald; unterhalb auf der rechten Seite befindet sich der Brunnen Saint-Clair, der früher, vor allem im Mittelalter, ein wichtiger Wallfahrtsort war. Sein Wasser war bekannt dafür, die Augen zu heilen, und auch wenn die Pilgerschaft heute viel geringer ist, machen immer noch viele Menschen einen Umweg zu dieser Quelle.

Rechts van de kerk Saint-Léger de Balson leidt een klein pad het bos in; rechtsonder staat de fontein Saint-Clair, ooit een belangrijk bedevaartsoord, vooral in de Middeleeuwen. Het water stond erom bekend de ogen te genezen en hoewel de bedevaart tegenwoordig veel minder belangrijk is, maken veel mensen nog steeds een omweg naar deze bron.

A la derecha de la iglesia de Saint-Léger de Balson, un pequeño sendero se adentra en el bosque; más abajo, a la derecha, se encuentra la fuente de Saint-Clair, que fue un importante lugar de peregrinación, sobre todo en la Edad Media. Sus aguas tenían fama de curar los ojos y, aunque la peregrinación es mucho menos importante hoy en día, mucha gente sigue desviándose a este manantial.

A destra della chiesa di Saint-Léger de Balson, un piccolo sentiero conduce nel bosco; in basso, sulla destra, si trova la fontana di Saint-Clair, un tempo importante luogo di pellegrinaggio, soprattutto nel Medioevo. Le sue acque erano ritenute in grado di guarire gli occhi e, sebbene oggi il pellegrinaggio sia molto meno importante, molte persone fanno ancora una deviazione verso questa sorgente.