Village de Saint Laurent – Saint-Laurent

Le village est implanté sur la rive sud de la Garonne, en face de Port-Sainte-Marie. Le bourg se développe pendant tout le Moyen-Age et connaît une grande expansion aux XVIIIème et XIXème siècles grâce à l'implantation de charpentiers de marine, de maîtres de bateaux et de cordiers travaillant le chanvre produit dans la vallée. Eglise (XIIème et XIXème siècles).

The village is located on the south bank of the Garonne, opposite Port-Sainte-Marie. The village developed throughout the Middle Ages and underwent a great expansion in the 18th and 19th centuries thanks to the arrival of naval carpenters, boat masters and tailors working the hemp produced in the valley. Church (12th and 19th centuries).

Das Dorf liegt am Südufer der Garonne, gegenüber von Port-Sainte-Marie. Der Ort entwickelte sich während des gesamten Mittelalters und erlebte im 18. und 19. Jahrhundert dank der Ansiedlung von Schiffszimmerleuten, Bootsmeistern und Seilereien, die den im Tal produzierten Hanf verarbeiteten, einen großen Aufschwung. Kirche (12. und 19. Jahrhundert).

Het dorp ligt op de zuidoever van de Garonne, tegenover Port-Sainte-Marie. Het dorp ontwikkelde zich gedurende de Middeleeuwen en onderging een grote uitbreiding in de 18e en 19e eeuw dankzij de vestiging van scheepstimmerlieden, schippers en kleermakers die werkten met de in de vallei geproduceerde hennep. Kerk (12e en 19e eeuw).

El pueblo está situado en la orilla sur del Garona, frente a Port-Sainte-Marie. El pueblo se desarrolló a lo largo de la Edad Media y experimentó una gran expansión en los siglos XVIII y XIX gracias al establecimiento de carpinteros de ribera, armadores y sastres que trabajaban con el cáñamo producido en el valle. Iglesia (siglos XII y XIX).

Il villaggio si trova sulla riva meridionale della Garonna, di fronte a Port-Sainte-Marie. Il villaggio si sviluppò durante tutto il Medioevo e conobbe una grande espansione nel XVIII e XIX secolo grazie all'insediamento di maestri d'ascia, barcaioli e sarti che lavoravano la canapa prodotta nella valle. Chiesa (XII e XIX secolo).