Musée de motos Monet & Goyon – Melle

Musée emblématique de motos anciennes, consacré à la marque française Monet et Goyon. Quarante machines entièrement et magiquement bien restaurées et en parfait état de marche sont exposées, couvrant la période de production de 1917 à 1959. L’occasion de découvrir l'utilisation de ces motos dans le quotidien, pendant la guerre, pour les femmes… Vous retrouverez, l'ambiance de cette époque passée, à travers un cheminement chronologique. Vous y découvrirez les engins extraordinaires des débuts dont certains très rares, voire uniques, sont sans équivalent chez les autres constructeurs. Un diaporama de photos d'époque et des différentes phases de restauration des engins vous seront présentés ainsi qu'un ancien atelier de mécanicien reconstitué.

Small, iconic museum of vintage motorcycles, dedicated to the French brand Monet et Goyon. Forty fully and magically restored machines in perfect working order are on display, covering the production period from 1917 to 1959. The opportunity to discover the use of these motorcycles in everyday life, during the war, for women… You will find the atmosphere of this past era, through a chronological path You will discover the extraordinary machines of the beginnings, some of which are very rare, even unique, and have no equivalent in other manufacturers. A slide show of period photos and the different phases of restoration of the machines will be presented to you as well as an old reconstituted mechanic's workshop.

Ein kleines, emblematisches Museum für alte Motorräder, das der französischen Marke Monet und Goyon gewidmet ist. Vierzig vollständig und magisch gut restaurierte und voll funktionsfähige Maschinen werden ausgestellt, die den Produktionszeitraum von 1917 bis 1959 abdecken. Die Gelegenheit, die Verwendung dieser Motorräder im Alltag, während des Krieges, für die Frauen… zu entdecken. Sie werden die Atmosphäre dieser vergangenen Epoche anhand eines chronologischen Weges wiederfinden Sie werden die außergewöhnlichen Maschinen der Anfangszeit entdecken, von denen einige sehr selten oder sogar einzigartig sind und bei keinem anderen Hersteller zu finden sind. Eine Diashow mit Fotos aus der Zeit und den verschiedenen Phasen der Restaurierung der Maschinen wird Ihnen ebenso gezeigt wie eine rekonstruierte Mechanikerwerkstatt.

Klein, iconisch museum van vintage motoren, gewijd aan het Franse merk Monet et Goyon. Er worden veertig volledig en magisch gerestaureerde machines in perfecte staat tentoongesteld, die de productieperiode van 1917 tot 1959 bestrijken. De mogelijkheid om het gebruik van deze motoren in het dagelijks leven, tijdens de oorlog, voor vrouwen te ontdekken… Via een chronologisch parcours herontdekt u de sfeer van dit verleden U zult de buitengewone machines uit de begintijd ontdekken, waarvan sommige zeer zeldzaam en zelfs uniek zijn, en geen equivalent hebben bij andere fabrikanten. U krijgt een diavoorstelling van historische foto's en de verschillende restauratiefasen van de machines te zien, evenals een oude gereconstrueerde monteurswerkplaats.

Pequeño e icónico museo de motos de época, dedicado a la marca francesa Monet et Goyon. Se exponen cuarenta máquinas totalmente restauradas y en perfecto estado de funcionamiento, que abarcan el período de producción de 1917 a 1959. Una oportunidad para descubrir el uso de estas motos en la vida cotidiana, durante la guerra, para las mujeres… Redescubrirá el ambiente de esta época pasada, a través de un recorrido cronológico Descubrirá las extraordinarias máquinas de los primeros tiempos, algunas de las cuales son muy raras, incluso únicas, y no tienen equivalente en otros fabricantes. Se le presentará un pase de diapositivas con fotos de época y las diferentes fases de restauración de las máquinas, así como un antiguo taller mecánico reconstruido.

Un museo emblematico di moto d'epoca, dedicato al marchio francese Monet et Goyon. Sono esposte quaranta macchine completamente e magicamente restaurate e perfettamente funzionanti, che coprono il periodo di produzione dal 1917 al 1959. È un'occasione per scoprire come queste moto venivano utilizzate nella vita quotidiana, durante la guerra, dalle donne… Un tour cronologico vi porterà indietro nel tempo. Scoprirete le straordinarie macchine degli inizi, alcune delle quali molto rare, addirittura uniche, senza equivalenti tra gli altri produttori. Sarà esposta una proiezione di foto d'epoca e le varie fasi del restauro, oltre a una ricostruzione dell'officina meccanica.