Village de Saint-Ferme – Saint-Ferme

Pendant le haut-moyen-âge, une petite communauté de moines noirs construit un monastère fortifié, refusant de reconnaître l'autorité du comte ou de l'évêque. Au Moyen-Age, les bénédictins sont placés par l'évêque de Bazas sous la tutelle de l'abbaye de Saint Forent de Saumur. Ils élèvent une abbaye aux 12 et 13° siècles afin d'accueillir et de soigner les pèlerins se rendant à Compostelle.

During the High Middle Ages, a small community of black monks built a fortified monastery, refusing to recognize the authority of the count or the bishop. In the Middle Ages, the Benedictines were placed by the bishop of Bazas under the supervision of the abbey of Saint Forent de Saumur. They built an abbey in the 12th and 13th centuries to welcome and care for pilgrims on their way to Compostela.

Während des Hochmittelalters baute eine kleine Gemeinschaft schwarzer Mönche ein befestigtes Kloster und weigerte sich, die Autorität des Grafen oder Bischofs anzuerkennen. Im Mittelalter wurden die Benediktiner vom Bischof von Bazas der Abtei Saint Forent de Saumur unterstellt. Im 12. und 13. Jahrhundert errichteten sie eine Abtei, um Pilger auf dem Weg nach Compostela zu empfangen und zu pflegen.

Tijdens de Hoge Middeleeuwen bouwde een kleine gemeenschap van zwarte monniken een versterkt klooster en weigerde het gezag van de graaf of de bisschop te erkennen. In de Middeleeuwen werden de benedictijnen door de bisschop van Bazas onder toezicht gesteld van de abdij van Saint Forent de Saumur. Zij bouwden in de 12e en 13e eeuw een abdij om pelgrims op weg naar Compostela op te vangen en te verzorgen.

Durante la Alta Edad Media, una pequeña comunidad de monjes negros construyó un monasterio fortificado, negándose a reconocer la autoridad del conde o del obispo. En la Edad Media, los benedictinos fueron puestos por el obispo de Bazas bajo la supervisión de la abadía de Saint Forent de Saumur. En los siglos XII y XIII construyeron una abadía para acoger y cuidar a los peregrinos que se dirigían a Compostela.

Durante l'Alto Medioevo, una piccola comunità di monaci neri costruì un monastero fortificato, rifiutandosi di riconoscere l'autorità del conte o del vescovo. Nel Medioevo, i benedettini furono posti dal vescovo di Bazas sotto la supervisione dell'abbazia di Saint Forent de Saumur. Nel XII e XIII secolo costruirono un'abbazia per accogliere e curare i pellegrini diretti a Compostela.