Marigny – Marigny

Citée pour la première fois en 986, cette commune rurale, arrosée par la Courance, est située en lisière du massif forestier de Chizé. D’après la tradition populaire, le roi nomade François 1er, propriétaire d’un chenil à Rimbault, village de Marigny jusqu’en 1929, chassait à courre le cerf. Il appréciait les cépages de la localité comme la folle blanche pour le vin blanc et le balzac pour le vin rouge. La commune a vu naître en 1910 Yves Rabault, le barde poitevin, auteur des Histouères et chantuseries, un recueil de toute son œuvre dont la célèbre Sauce aux Lumas. A voir : château de Péré-en-Forêt (XVème, XVIIème et XIXème siècles), église St-Jean-l’Evangéliste (chœur classé Monument historique), ancien rendez-vous de chasse de la Groichère (logis rural caractéristique de la fin du Moyen Age).

First mentioned in 986, this rural municipality, watered by the Courance, is located on the edge of the forest massif of Chizé. According to popular tradition, the nomadic king Francis I, owner of a kennel at Rimbault, village of Marigny until 1929, hunted deer. He appreciated the grape varieties of the locality like the crazy white for the white wine and the balzac for the red wine. In 1910, Yves Rabault, the Poitevin bard, author of Histouères et chantuseries, was born in the town, a collection of all his works, including the famous Sauce aux Lumas. To see: castle of Péré-en-Forêt (15th, 17th and 19th centuries), church of St-Jean-l'Evangéliste (choir classified as a historical monument), former hunting event of Groichère (rural houses characteristic of the end of the Middle Ages).

Diese ländliche Gemeinde, die erstmals 986 erwähnt wurde, wird vom Fluss Courance bewässert und liegt am Rande des Waldmassivs von Chizé. Der Volksüberlieferung zufolge jagte der Nomadenkönig Franz I., der in Rimbault, das bis 1929 das Dorf Marigny war, einen Zwinger besaß, mit seinen Pferden auf Hirsche. Er schätzte die Rebsorten des Ortes wie folle blanche für den Weißwein und balzac für den Rotwein. In der Gemeinde wurde 1910 Yves Rabault, der Barde aus dem Poitou, geboren. Er war der Autor von Histouères et chantuseries, einer Sammlung seines gesamten Werks, darunter die berühmte Sauce aux Lumas. Sehenswert: Schloss Péré-en-Forêt (15., 17. und 19. Jh.), Kirche St-Jean-l'Evangéliste (Chor unter Denkmalschutz), ehemaliges Jagdschloss La Groichère (charakteristische ländliche Behausung aus dem Spätmittelalter).

Deze plattelandsgemeente, die in 986 voor het eerst wordt genoemd, wordt gevoed door de Courance en ligt aan de rand van het bos van Chizé. Volgens de volksoverlevering maakte de nomadische koning François I, die tot 1929 een kennel bezat in Rimbault, het dorp van Marigny, jacht op herten. Hij waardeerde de lokale druivensoorten, zoals de folle blanche voor witte wijn en de balzac voor rode wijn. In 1910 werd Yves Rabault, de Poitevin bard, auteur van Histouères et chantuseries, een verzameling van al zijn werk waaronder de beroemde Sauce aux Lumas, in het dorp geboren. Te zien: het kasteel van Péré-en-Forêt (15e, 17e en 19e eeuw), de kerk St-Jean-l'Evangéliste (koor op de monumentenlijst), het voormalige jachtslot van Groichère (karakteristieke landelijke woning uit de late middeleeuwen).

Citada por primera vez en 986, esta comuna rural, regada por la Courance, está situada al borde del macizo forestal de Chizé. Según la tradición popular, el rey nómada Francisco I, propietario de una perrera en Rimbault, pueblo de Marigny hasta 1929, cazaba ciervos. Disfrutaba de las variedades de la localidad, como la loca blanca para el vino blanco y el Balzac para el vino tinto. El municipio vio nacer en 1910 a Yves Rabault, el bardo Poitevin, autor de las Historias y las Canturías, una colección de toda su obra, entre ellas la famosa Sauce aux Lumas. A ver: Castillo de Péré-en-Forêt (siglos XV, XVII y XIX), iglesia de San Juan el Evangelista (coro clasificado Monumento Histórico), antigua cita de caza de Groichère (casa rural característica del fin de la Edad Media).

Menzionato per la prima volta nel 986, questo comune rurale, bagnato dal fiume Courance, è situato ai margini della foresta di Chizé. Secondo la tradizione popolare, il re nomade Francesco I, che fino al 1929 possedeva un canile a Rimbault, il villaggio di Marigny, cacciava cervi. Apprezzò i vitigni locali, come la folle blanche per il vino bianco e il balzac per il vino rosso. Nel 1910, nel villaggio nacque Yves Rabault, il bardo poitevin, autore di Histouères et chantuseries, una raccolta di tutte le sue opere tra cui la famosa Sauce aux Lumas. Da vedere: il castello di Péré-en-Forêt (XV, XVII e XIX secolo), la chiesa di St-Jean-l'Evangéliste (classificata come monumento storico), l'antica casa di caccia della Groichère (caratteristica abitazione rurale della fine del Medioevo).