La Forêt d'Art Contemporain : le Lit Transcendental, oeuvre n°00 – Garein

La Forêt d’Art Contemporain a pour objectif depuis 2009 de créer en milieu rural un véritable outil de production et de diffusion d’art contemporain sous la forme d’un itinéraire régional. Par l’accueil d’artistes en résidence, la présentation de leur travail, la production dans un itinéraire d’œuvres en évolution, ce projet participe pleinement à l’aménagement culturel du territoire du Parc. Avec une trentaine d'œuvres ainsi qu’une dizaine de projets en cours ce chantier engagé par La Forêt d’Art Contemporain met en jeu, au-delà de la construction d’une destination de tourisme de culture, un enrichissement progressif de l’espace de vie quotidien des habitants des Landes.

Lit transcendental, Claire Roudenko-Bertin, Landes du Pouchiou – Garein, 1995, FNAC 01 181 By a kind of miraculous logic, this work has chosen, thanks to its various actors and witnesses, to borrow its original strength, bringing it, through its artwork form, a return of soul. Designed to invite the visitor to come and lay a desire of unknown nature at its centre, the Transcendental Bed uses the materials and carpentry techniques of the traditional house of the Grande Lande and is intended, through its complex assemblies and cutting lines, to be a tribute to 17th century carpentry. For Claire Roudenko-Bertin, materials and techniques have been re-informed by artistic thought.

Transzendentales Bett, Claire Roudenko-Bertin, Landes du Pouchiou – Garein, 1995, FNAC 01 181 Durch eine Art wundersame Logik hat sich dieses Werk dank seiner verschiedenen Akteure und Zeugen dafür entschieden, sich seine ursprüngliche Kraft zu borgen und ihm durch seine Form als Kunstwerk eine Rückkehr der Seele zu verschaffen. Das Transzendentalbett, das den Besucher dazu einladen soll, in seinem Zentrum eine Sehnsucht nach einer unbekannten Natur zu betten, verwendet die Materialien und Techniken des traditionellen Zimmermannshandwerks der Grande Lande und ist durch seine komplexen Verbindungen und Schnittlinien eine Hommage an die Zimmermannskunst des 17. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Material und Technik wurden für Claire Roudenko-Bertin durch künstlerisches Denken neu geformt.

Transcendentaal bed, Claire Roudenko-Bertin, Landes du Pouchiou – Garein, 1995, FNAC 01 181 Door een soort wonderbaarlijke logica heeft dit werk, dankzij zijn verschillende acteurs en getuigen, ervoor gekozen zijn oorspronkelijke kracht te ontlenen, waardoor het, door zijn vorm als kunstwerk, een terugkeer van de ziel krijgt. Ontworpen om de bezoeker uit te nodigen een verlangen naar een onbekende natuur centraal te stellen, maakt het Transcendentale Bed gebruik van de materialen en technieken van het traditionele huis Grande Lande en is door zijn complexe assemblages en uitsnijdingen bedoeld als een eerbetoon aan het 17e eeuwse timmerwerk. Voor Claire Roudenko-Bertin zijn materiaal en techniek opnieuw gevormd door het artistieke denken.

Cama trascendental, Claire Roudenko-Bertin, Landes du Pouchiou ? Garein, 1995, FNAC 01 181 Por una especie de lógica milagrosa, esta obra ha optado, gracias a sus diversos actores y testigos, por tomar prestada su fuerza original, aportándole, a través de su forma de obra de arte, un retorno de alma. Diseñada para invitar al visitante a acercarse y depositar en su centro el deseo de una naturaleza desconocida, la Cama Trascendental utiliza los materiales y las técnicas de la casa tradicional de la Grande Lande y pretende, a través de sus complejos ensamblajes y cortes, ser un homenaje a la carpintería del siglo XVII. Para Claire Roudenko-Bertin, el material y la técnica se han reintegrado al pensamiento artístico.

Dal 2009, l'obiettivo della Forêt d'Art Contemporain è quello di creare un vero e proprio strumento per la produzione e la diffusione dell'arte contemporanea nelle aree rurali, sotto forma di itinerario regionale. Ospitando artisti in residenza, esponendo il loro lavoro e producendo opere in evoluzione nell'ambito di un itinerario, questo progetto partecipa pienamente allo sviluppo culturale del territorio del Parco. Con una trentina di opere esposte e una dozzina di progetti in corso, il progetto intrapreso da La Forêt d'Art Contemporain non si limita a costruire una destinazione turistica culturale, ma arricchisce progressivamente la vita quotidiana degli abitanti della regione delle Landes.