VILLAGE DE NASBINALS

Nasbinals, dont les racines remontent au Moyen-Âge, offre une grande richesse naturelle et culturelle. Il s’agit d’un village typique de l’Aubrac où édifices en basalte et granite cohabitent. Au cœur du village, se dresse la majestueuse église Sainte-Marie monument historique depuis 1921. On trouve également une statue dédiée au plus célèbre des rebouteux, Pierre Brioude dit Pierrounet. Sa renommée était telle qu’on venait de la France entière et même d’outre-mer pour le consulter. Nasbinals occupe une place centrale sur le plateau granitique de l’Aubrac. Le village est entouré de nombreux murs de clôture et de burons en granit et basalte, anciens abris de bergers où ils fabriquaient du fromage. Aux portes nord de Nasbinals, se présente le sommet basaltique de Sentinelle délivrant un panorama hors pair sur tous les sommets de l’Aubrac. Au sud, les amateurs de beaux sites rencontreront la cascade du Déroc, témoin de la richesse géologique de l’Aubrac : les «orgues basaltiques»

Nasbinals, whose roots go back to the Middle Ages, offers a great natural and cultural wealth. It is a typical Aubrac village where basalt and granite buildings cohabit In the heart of the village stands the majestic church of Sainte-Marie, a historical monument since 1921. There is also a statue dedicated to the most famous rebouteux, Pierre Brioude known as Pierrounet. He was so famous that people came from all over France and even from overseas to consult him Nasbinals occupies a central place on the granite plateau of Aubrac. The village is surrounded by numerous walls and granite and basalt burons, ancient shepherds' shelters where they made cheese. At the northern gates of Nasbinals, the basalt summit of Sentinelle offers an unparalleled panorama of all the peaks of the Aubrac. To the south, lovers of beautiful sites will find the Déroc waterfall, witness to the geological wealth of the Aubrac: the "basaltic organs"

Nasbinals, dessen Wurzeln bis ins Mittelalter zurückreichen, bietet einen großen natürlichen und kulturellen Reichtum. Es handelt sich um ein typisches Dorf der Aubrac, in dem Gebäude aus Basalt und Granit nebeneinander stehen Im Herzen des Dorfes steht die majestätische Kirche Sainte-Marie, die seit 1921 ein historisches Monument ist. Hier befindet sich auch eine Statue, die dem berühmtesten aller Wunderheiler, Pierre Brioude, genannt Pierrounet, gewidmet ist. Sein Ruhm war so groß, dass die Menschen aus ganz Frankreich und sogar aus Übersee zu ihm kamen, um ihn zu konsultieren Nasbinals nimmt einen zentralen Platz auf dem Granitplateau von Aubrac ein. Das Dorf ist von zahlreichen Umfassungsmauern und Burons aus Granit und Basalt umgeben, den ehemaligen Unterkünften der Hirten, in denen sie Käse herstellten. Vor den nördlichen Toren von Nasbinals befindet sich der Basaltgipfel Sentinelle, von dem aus Sie ein unvergleichliches Panorama auf alle Gipfel des Aubrac genießen können. Im Süden treffen Liebhaber schöner Orte auf den Wasserfall von Déroc, der vom geologischen Reichtum des Aubrac zeugt: die "Basaltorgeln"

Nasbinals, waarvan de wortels teruggaan tot de Middeleeuwen, biedt een grote natuurlijke en culturele rijkdom. Het is een typisch Aubrac dorp waar basalt en granieten gebouwen naast elkaar bestaan In het hart van het dorp staat de majestueuze kerk Sainte-Marie, een historisch monument sinds 1921. Er is ook een standbeeld gewijd aan de beroemdste rebouteux, Pierre Brioude bekend als Pierrounet. Hij was zo beroemd dat mensen uit heel Frankrijk en zelfs van overzee kwamen om hem te raadplegen Nasbinals neemt een centrale plaats in op het granieten plateau van Aubrac. Het dorp is omgeven door talrijke muren en granieten en basalten burons, voormalige schuilplaatsen van herders waar ze kaas maakten. Aan de noordelijke poorten van Nasbinals biedt de basalttop van Sentinelle een ongeëvenaard panorama op alle toppen van de Aubrac. In het zuiden vinden liefhebbers van mooie plekjes de waterval van Déroc, een getuige van de geologische rijkdom van de Aubrac: de "basaltorgels"

Nasbinals, cuyas raíces se remontan a la Edad Media, ofrece una gran riqueza natural y cultural. Es un pueblo típico de Aubrac donde conviven edificios de basalto y granito En el corazón del pueblo se encuentra la majestuosa iglesia de Sainte-Marie, monumento histórico desde 1921. También hay una estatua dedicada al rebouteux más famoso, Pierre Brioude, conocido como Pierrounet. Su fama era tal que la gente venía de toda Francia e incluso del extranjero para consultarle Nasbinals ocupa un lugar central en la meseta granítica de Aubrac. El pueblo está rodeado de numerosas murallas y burones de granito y basalto, antiguos refugios de pastores donde elaboraban queso. En la puerta norte de Nasbinals, la cima basáltica de Sentinelle ofrece una vista incomparable de todos los picos del Aubrac. Al sur, los amantes de los lugares bellos encontrarán la cascada de Déroc, testigo de la riqueza geológica del Aubrac: los "órganos basálticos"

Nasbinals, le cui radici risalgono al Medioevo, offre una grande ricchezza naturale e culturale. È un tipico villaggio di Aubrac dove convivono edifici in basalto e granito Nel cuore del villaggio si trova la maestosa chiesa di Sainte-Marie, monumento storico dal 1921. C'è anche una statua dedicata al più famoso rebouteux, Pierre Brioude detto Pierrounet. La sua fama era tale che la gente veniva da tutta la Francia e anche da oltreoceano per consultarlo Nasbinals occupa un posto centrale sull'altopiano granitico di Aubrac. Il villaggio è circondato da numerose mura e da buroni di granito e basalto, antichi rifugi dei pastori dove si produceva il formaggio. Alle porte settentrionali del Nasbinals, la cima basaltica della Sentinelle offre una vista impareggiabile su tutte le cime dell'Aubrac. A sud, gli amanti dei luoghi suggestivi troveranno la cascata di Déroc, testimone della ricchezza geologica dell'Aubrac: gli "organi basaltici"