VILLAGE DE MONTAUT-LES-CRENEAUX

Situé à 10 km au nord de la ville d'AUCH, ce petit village médiéval, ancien castelnau a conservé de nombreuses traces de son passé : la tour-porte, le château, l'église, le mur d'enceinte… Le village s'articule autour d'une rue centrale, bordée de maisons dont plusieurs sont à colombages, qui passe sous l'ancienne halle et qui aboutissait autrefois à deux portes.

Situated 10 km north of the town of AUCH, this small medieval village, formerly a castelnau, has preserved many traces of its past: the gate tower, the castle, the church, the surrounding wall… The village is built around a central street, lined with houses, several of which are half-timbered, which passes under the old market hall and which used to lead to two doors.

Dieses kleine mittelalterliche Dorf, ein ehemaliges Kastelnau, liegt 10 km nördlich der Stadt AUCH und hat zahlreiche Spuren seiner Vergangenheit bewahrt: den Torturm, das Schloss, die Kirche, die Stadtmauer…. Das Dorf ist um eine zentrale Straße herum angelegt, die von Häusern gesäumt ist, von denen viele aus Fachwerk bestehen. Sie verläuft unter der alten Markthalle hindurch und endete früher an zwei Toren.

Dit kleine middeleeuwse dorp, vroeger een castelnau, ligt 10 km ten noorden van de stad AUCH en heeft veel sporen van zijn verleden bewaard: de poorttoren, het kasteel, de kerk, de ommuring… Het dorp is gebouwd rond een centrale straat met huizen, waarvan verschillende met vakwerk, die onder de oude markthal doorloopt en die vroeger naar twee poorten leidde.

Situado a 10 km al norte de la ciudad de AUCH, este pequeño pueblo medieval, antiguo castelnau, conserva numerosas huellas de su pasado: la torre de la puerta, el castillo, la iglesia, la muralla que lo rodea… El pueblo se articula en torno a una calle central, bordeada de casas, varias de ellas con entramado de madera, que pasa bajo el antiguo mercado y que antaño conducía a dos puertas.

Situato a 10 km a nord della città di AUCH, questo piccolo villaggio medievale, un tempo castelnau, ha conservato molte tracce del suo passato: la torre della porta, il castello, la chiesa, il muro di cinta… Il villaggio si sviluppa attorno a una strada centrale, fiancheggiata da case, molte delle quali a graticcio, che passa sotto l'antica sala del mercato e che un tempo conduceva a due porte.