VISITES GUIDÉES DE MONTAUT-LES-CRENEAUX

Visible de loin, le clocher de Montaut signale un bourg perché sur le sommet d'une colline. Au cœur de l'enceinte du castelnau dont subsiste une tour-porte restaurée, laissez-vous guider de l'église romane au château médiéval, en passant par des ruelles aux nombreuses maisons en pan de bois et au charme pittoresque. Durée : 1h15 environ. Dates et heures des visites guidées dans le dépliant « Laissez-vous conter le Grand Auch » édité par le Pays d'art et d'histoire du Grand Auch. Visites de groupes sur demande (renseignements auprès de l'Office de Tourisme Grand Auch Cœur de Gascogne).

The Montaut bell tower is visible from afar, perched within this hilltop village. Within this formerly fortified village or castelnau, of which the restored tower gate still stands, enjoy a tour from the Romanesque church to the medieval castle, along the charming lanes lined with a number of picturesque traditional wood-panelled houses. Duration: Approximately an hour and fifteen minutes. Tours are led by qualified lecturer-guides approved by the Ministry of Culture. The dates and times of the guided tours are listed in the leaflet "Laissez-vous conter le Grand Auch" published by Pays d’art et d’histoire du Grand Auch. Group tours by request. Information at the Grand Auch tourist board: +33 (0)5 62 05 22 89.

Der Glockenturm von Montaut ist schon von weitem sichtbar und weist auf ein Dorf hin, das auf dem Gipfel eines Hügels liegt. Innerhalb der Kastellmauern, von denen noch ein restaurierter Torturm erhalten ist, können Sie sich von der romanischen Kirche zum mittelalterlichen Schloss führen lassen, wobei Sie durch die Gassen mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern und ihrem malerischen Charme gehen Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten. Daten und Uhrzeiten der Führungen in der Broschüre "Laissezz-vous conter le Grand Auch", die vom Pays d'art et d'histoire du Grand Auch herausgegeben wird. Gruppenbesuche auf Anfrage (Auskünfte beim Office de Tourisme Grand Auch C?ur de Gascogne).

De klokkentoren van Montaut, die al van verre zichtbaar is, markeert een dorp op de top van een heuvel. Laat u in het hart van de castelnau, waarvan een gerestaureerde poorttoren is overgebleven, leiden van de Romaanse kerk naar het middeleeuwse kasteel, door de smalle straatjes met hun vele pittoreske vakwerkhuizen Duur: ongeveer 1 uur en 15 minuten. Data en tijden van de rondleidingen in de folder "Laissez-vous conter le Grand Auch" uitgegeven door het Pays d'art et d'histoire du Grand Auch. Groepsbezoeken op aanvraag (informatie bij de toeristische dienst van Grand Auch Cascogne).

El campanario de Montaut-Les-Créneaux, visible desde lejos, señala un burgo colgado en la cima de una colina. En el centro del recinto del castelnau, del cual queda una puerta-torre restaurada, déjese guiar desde la iglesia románica hasta el castillo medieval pasando por callejuelas con numerosas casas con vigas de madera a la vista y un encanto pintoresco. Duración: alrededor de 1h15. Visitas con guías turísticos autorizados por el Ministerio de Cultura. Fechas y horarios de las visitas guiadas en el folleto «Escuche la historia del Grand Auch» editado por el Pays d’art et d’histoire du Grand Auch (País de arte y de historia del Grand Auch). Contactar con nosotros para visitas para grupos. Más informaciones ante la oficina de turismo del Grand Auch (+33 (0)5 62 05 22 89).

Visibile da lontano, il campanile di Montaut segnala un villaggio arroccato sulla cima di una collina. Nel cuore del recinto del castelnau, di cui rimane una torre-cancello restaurata, lasciatevi guidare dalla chiesa romanica al castello medievale, passando per le stradine con le numerose e pittoresche case a graticcio Durata: circa 1 ora e 15 minuti. Date e orari delle visite guidate nell'opuscolo "Laissez-vous conter le Grand Auch" pubblicato dal Pays d'art et d'histoire du Grand Auch. Visite di gruppo su richiesta (informazioni presso l'Ufficio del Turismo del Grand Auch C?ur de Gascogne).