Village de Bouliac – Bouliac

Bouliac, à une altitude de 76 mètres, offre un panorama remarquable sur Bordeaux et sa métropole. Le village est ancien, puisqu’on y a repéré des vestiges gallo-romains et mérovingiens. Avec son environnement préservé, il a conservé un fort caractère grâce à son patrimoine aujourd’hui mis en valeur. L’église Saint-Siméon, bâtie au XIIe siècle, est remarquable par son décor sculpté roman que l’on trouve à l’intérieur de l’abside et sur le portail aux belles voussures. L’église a été fortifiée pendant la guerre de Cent Ans. Bouliac comporte également d’élégantes et anciennes maisons, parmi lesquelles se trouvent le domaine de Monjouan (XVIIIe et XIXe siècles), le castel de Vialle (XVIIIe siècle) et le domaine Luber-Chaperon avec sa chartreuse du XVIIIe siècle. L’Hôtel Saint-James, avec son esthétique évoquant les séchoirs à tabac d’antan, est l’œuvre de l’architecte Jean Nouvel.

Bouliac, at an altitude of 76 meters, offers a remarkable view of Bordeaux and its metropolis. The village is ancient, since Gallo-Roman and Merovingian remains have been found there. With its preserved environment, it has preserved a strong character thanks to its heritage, which is now highlighted. The church of Saint-Siméon, built in the 12th century, is remarkable for its Romanesque sculpted decoration found inside the apse and on the portal with its beautiful voussures. The church was fortified during the Hundred Years War. Bouliac also has elegant and old houses, among which are the domain of Monjouan (18th and 19th centuries), the castel of Vialle (18th century) and the domain Luber-Chaperon with its charterhouse of the 18th century. The Hôtel Saint-James, with its aesthetic reminiscent of the tobacco drying sheds of yesteryear, is the work of the architect Jean Nouvel.

Bouliac liegt auf einer Höhe von 76 Metern und bietet einen bemerkenswerten Panoramablick auf Bordeaux und seine Metropole. Das Dorf ist alt, da man hier gallorömische und merowingische Überreste gefunden hat. Mit seiner geschützten Umgebung hat es dank seines heute hervorgehobenen Kulturerbes einen starken Charakter bewahrt. Die im 12. Jahrhundert erbaute Kirche Saint-Siméon ist bemerkenswert wegen ihrer romanischen Skulpturendekoration, die man im Inneren der Apsis und am Portal mit seinen schönen Gewölben findet. Die Kirche wurde während des Hundertjährigen Krieges befestigt. In Bouliac gibt es auch elegante alte Häuser, darunter die Domaine de Monjouan (18. und 19. Jh.), das Castel de Vialle (18. Jh.) und die Domaine Luber-Chaperon mit ihrem Kartäuserkloster aus dem 18. Das Hôtel Saint-James mit seiner Ästhetik, die an die Tabaktrockner vergangener Zeiten erinnert, ist das Werk des A

Bouliac, op 76 meter hoogte, biedt een opmerkelijk uitzicht op Bordeaux en zijn metropool. Het dorp is oud, want er zijn Gallo-Romeinse en Merovingische overblijfselen gevonden. Met zijn behouden omgeving heeft het een sterk karakter behouden dankzij zijn erfgoed, dat nu wordt benadrukt. De kerk van Saint-Siméon, gebouwd in de 12e eeuw, is opmerkelijk vanwege de romaanse gebeeldhouwde decoratie in de apsis en op het portaal met zijn prachtige voussoirs. De kerk werd versterkt tijdens de Honderdjarige Oorlog. Bouliac heeft ook enkele elegante oude huizen, waaronder het 18e en 19e eeuwse landgoed Monjouan, het 18e eeuwse kasteel Vialle en het landgoed Luber-Chaperon met zijn 18e eeuwse charterhuis. Het Hôtel Saint-James, met zijn esthetiek die doet denken aan de tabaksdrogerijen van weleer, is het werk van architect Jean Nouvel.

Bouliac, a 76 metros de altitud, ofrece una notable vista de Burdeos y su metrópoli. El pueblo es antiguo, ya que se han encontrado restos galo-romanos y merovingios. Con su entorno preservado, ha conservado un fuerte carácter gracias a su patrimonio, que ahora se pone de relieve. La iglesia de Saint-Siméon, construida en el siglo XII, destaca por su decoración románica esculpida que se encuentra en el interior del ábside y en el portal con sus bellas dovelas. La iglesia fue fortificada durante la Guerra de los Cien Años. Bouliac también cuenta con elegantes casas antiguas, como la finca de Monjouan, de los siglos XVIII y XIX, el castillo de Vialle, del siglo XVIII, y la finca de Luber-Chaperon, con su cartuja del siglo XVIII. El Hôtel Saint-James, con una estética que recuerda a los secaderos de tabaco de antaño, es obra del arquitecto Jean Nouvel.

Bouliac, a 76 metri di altitudine, offre una vista straordinaria su Bordeaux e la sua metropoli. Il villaggio è antico, poiché vi sono stati rinvenuti resti gallo-romani e merovingi. Con il suo ambiente preservato, ha mantenuto un carattere forte grazie al suo patrimonio, che ora viene messo in evidenza. La chiesa di Saint-Siméon, costruita nel XII secolo, è notevole per la sua decorazione romanica scolpita all'interno dell'abside e sul portale con i suoi bellissimi voussoir. La chiesa fu fortificata durante la Guerra dei Cento Anni. A Bouliac si trovano anche alcune eleganti dimore antiche, tra cui la tenuta di Monjouan del XVIII e XIX secolo, il castello di Vialle del XVIII secolo e la tenuta di Luber-Chaperon, con la sua casa di guardia del XVIII secolo. L'Hôtel Saint-James, con la sua estetica che ricorda i capannoni per l'essiccazione del tabacco di un tempo, è opera dell'architetto Jean Nouvel.