VILLAGE D'AYGUETINTE

D’où vient son nom ? Ayguetinte vient du patois « Aigo Tinto » qui veut dire : « eau teintée ». Pour la petite anecdote, c’est dans ce village qu’est né Joseph Raulin, médecin du roi de France Louis XV. Ayguetinte est un charmant village gersois chargé d’histoire, comme en témoignent plusieurs monuments sur place. L'église et sa croix, le clocher, l'ancien presbytère…

Where does its name come from? Ayguetinte comes from the patois "Aigo Tinto" which means "tinted water". For the little anecdote, it is in this village that Joseph Raulin, doctor of the king of France Louis XV was born. Ayguetinte is a charming Gers village full of history, as shown by several monuments on the spot. The church and its cross, the bell tower, the old presbytery…

Woher kommt der Name? Ayguetinte stammt aus dem Dialekt "Aigo Tinto", was so viel bedeutet wie: "gefärbtes Wasser". In diesem Dorf wurde Joseph Raulin, der Arzt des französischen Königs Ludwig XV, geboren. Ayguetinte ist ein charmantes, geschichtsträchtiges Dorf im Gers, wovon mehrere Denkmäler im Ort zeugen. Die Kirche mit ihrem Kreuz, der Glockenturm, das alte Pfarrhaus…

Waar komt zijn naam vandaan? Ayguetinte komt van het patois "Aigo Tinto" wat "getint water" betekent. Voor de kleine anekdote, het is in dit dorp dat Joseph Raulin, dokter van de koning van Frankrijk Lodewijk XV werd geboren. Ayguetinte is een charmant Gers-dorp met een rijke geschiedenis, zoals blijkt uit verschillende monumenten ter plaatse. De kerk en het kruis, de klokkentoren, de oude pastorie…

¿De dónde procede su nombre? Ayguetinte procede del patois "Aigo Tinto", que significa "agua tintada". Como pequeña anécdota, en este pueblo nació Joseph Raulin, médico del rey de Francia Luis XV. Ayguetinte es un encantador pueblo de Gers cargado de historia, como demuestran varios monumentos que hay en el lugar. La iglesia y su cruz, el campanario, el antiguo presbiterio…

Da dove deriva il suo nome? Ayguetinte deriva dal patois "Aigo Tinto", che significa "acqua colorata". Per quanto riguarda il piccolo aneddoto, è in questo villaggio che è nato Joseph Raulin, medico del re di Francia Luigi XV. Ayguetinte è un incantevole villaggio del Gers ricco di storia, come dimostrano i numerosi monumenti presenti in loco. La chiesa e la sua croce, il campanile, l'antico presbiterio…