REMPART EN TERRE CRUE ET MOTTE FÉODALE : LE CASTET

Le Castet à Sainte Christie d’Armagnac C’est un ensemble comprenant une motte féodale, un rempart médiéval en terre crue (unique en Europe) auquel est adossé une bâtisse constituant le logis seigneurial et d’une porte d’accès au Castet rebâtie au XVII siècle se situant dans la tour couronnée d’un pigeonnier. Egalement sur les hauteurs du village, l’Eglise Saint Pierre rebâtie dans la seconde moitié du XIIIème siècle renferme des vestiges d’une construction du XIème siècle. L’ensemble dit le « Castet » est inscrit et attend actuellement un classement au titre des Monuments Historiques.

The Castet at Sainte Christie d'Armagnac It is a complex comprising a feudal mound, a medieval rampart made of unbaked earth (unique in Europe) to which is attached a building constituting the lord's dwelling and an access door to the Castet rebuilt in the 17th century and situated in the tower crowned by a dovecote. Also on the heights of the village, the Church of Saint Peter, rebuilt in the second half of the 13th century, contains the remains of an 11th century construction. The ensemble known as the "Castet" is listed and is currently awaiting classification as a Historic Monument.

Le Castet in Sainte Christie d'Armagnac Es handelt sich um ein Ensemble aus einer feudalen Motte, einem mittelalterlichen Lehmwall (einzigartig in Europa), an den sich ein Gebäude anschließt, das das Herrenhaus darstellt, und einem im 17. Jahrhundert wiederaufgebauten Zugangstor zum Castet, das sich in dem von einem Taubenschlag gekrönten Turm befindet. Die Kirche Saint Pierre, die ebenfalls auf den Höhen des Dorfes liegt und in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts wiederaufgebaut wurde, enthält Überreste eines Gebäudes aus dem 11. Das Ensemble, das als "Castet" bekannt ist, wurde in die Liste der historischen Monumente aufgenommen und wartet derzeit auf seine Einstufung.

Het Castet van Sainte Christie d'Armagnac Het is een complex bestaande uit een feodale heuvel, een middeleeuwse wal van ongebakken aarde (uniek in Europa) waaraan een gebouw vastzit dat de woning van de heerlijkheid vormt en een toegangsdeur naar het Castet, herbouwd in de 17e eeuw en gelegen in de toren bekroond door een duiventil. Ook op de hoogten van het dorp staat de kerk van Sint Pieter, herbouwd in de tweede helft van de 13e eeuw, met de resten van een constructie uit de 11e eeuw. Het ensemble dat bekend staat als het "Castet" staat op de monumentenlijst en wacht momenteel op classificatie als Historisch Monument.

El Castet de Sainte Christie d'Armagnac Se trata de un conjunto formado por un montículo feudal, una muralla medieval de tierra sin cocer (única en Europa) a la que se adosa un edificio que constituye la vivienda señorial y una puerta de acceso al Castet reconstruida en el siglo XVII y situada en la torre coronada por un palomar. También en las alturas del pueblo, la iglesia de San Pedro, reconstruida en la segunda mitad del siglo XIII, contiene los restos de una construcción del siglo XI. El conjunto conocido como el "Castet" está catalogado y pendiente de clasificación como Monumento Histórico.

Il Castet a Sainte Christie d'Armagnac Si tratta di un complesso che comprende un tumulo feudale, un bastione medievale in terra cruda (unico in Europa) a cui è annesso un edificio che costituisce la dimora signorile e una porta di accesso al Castet ricostruito nel XVII secolo e situato nella torre coronata da una colombaia. Sempre sulle alture del paese, la Chiesa di San Pietro, ricostruita nella seconda metà del XIII secolo, contiene i resti di una costruzione dell'XI secolo. L'insieme noto come "Castet" è classificato e attualmente in attesa di essere classificato come monumento storico.