Village d'Alleins

Village légèrement surélevé au-dessus de la plaine de la Durance. Du village on a le choix entre plusieurs panoramas : les Alpilles, le Luberon et la Durance. Dans le village, on peut découvrir les ruines des remparts médiévaux et du château.

Village slightly elevated above the Durance plain. From the village you can choose between several panoramas: the Alpilles, the Luberon and the Durance. In the village you can discover the ruins of the medieval ramparts and the castle.

Leicht erhöhtes Dorf über der Ebene der Durance. Vom Dorf aus hat man die Wahl zwischen mehreren Panoramen: die Alpilles, der Luberon und die Durance. Im Dorf kann man die Ruinen der mittelalterlichen Stadtmauer und des Schlosses entdecken.

Dorp iets verhoogd boven de Durance vlakte. Vanuit het dorp kunt u kiezen tussen verschillende panorama's: de Alpilles, de Luberon en de Durance. In het dorp kunt u de ruïnes van de middeleeuwse stadsmuren en het kasteel ontdekken.

Pueblo ligeramente elevado sobre la llanura del Durance. Desde el pueblo se puede elegir entre varios panoramas: los Alpilles, el Luberon y el Durance. En el pueblo se pueden descubrir las ruinas de las murallas medievales y del castillo.

Villaggio leggermente rialzato rispetto alla pianura della Durance. Dal villaggio si può scegliere tra diversi panorami: le Alpilles, il Luberon e la Durance. Nel villaggio si possono scoprire le rovine dei bastioni medievali e del castello.