Village 1900 – Xaronval

Chaque dimanche en juillet, août et et dernier weekend de septembre (Foire des brocanteurs), les bénévoles costumés de l’association « les amis du Valamont » vous proposent de revivre la belle époque ! A travers des animations ludiques et musicales, des démonstrations de savoirs faire et des scènes de vie de 1900, vous apprécierez l’ambiance conviviale, l’artisanat local, les bons plats mijotés et les nombreux sites reconstitués à visiter, dans tout le village. Une aventure à caractère social, économique et éducatif. Traditions et folklore, les uniformes dans l'histoire, rassemblement de voitures anciennes, les années 60, les noces en 1900, le certificat d’études et journée des enfants, Guinguette et course de garçons de café, Les métiers oubliés, et les moyens de transports d'autrefois. Dernier week-end de septembre : Grande Foire des brocanteurs.

Every Sunday in July, August and the last weekend of September (Foire des brocanteurs), costumed volunteers from the "Friends of Valamont" association invite you to relive the good old days! Through fun and musical activities, demonstrations of skills and scenes from life in 1900, you'll enjoy the friendly atmosphere, local crafts, tasty stews and numerous reconstructed sites to visit throughout the village. A social, economic and educational adventure. Traditions and folklore, uniforms in history, vintage car rallies, the 60s, weddings in 1900, the school leaving certificate and children's day, Guinguette and waiters' races, forgotten trades and means of transport of yesteryear. Last weekend in September: Grand Foire des brocanteurs.

Jeden Sonntag im Juli, August und am letzten Septemberwochenende (Trödelmarkt) bieten Ihnen die kostümierten Freiwilligen des Vereins "Les amis du Valamont" die Möglichkeit, die Belle Epoque wieder aufleben zu lassen! Mit spielerischen und musikalischen Animationen, Demonstrationen von Fertigkeiten und Szenen aus dem Leben um 1900 werden Sie die gesellige Atmosphäre, das lokale Handwerk, die guten Gerichte und die zahlreichen rekonstruierten Sehenswürdigkeiten im ganzen Dorf zu schätzen wissen. Ein Abenteuer mit sozialen, wirtschaftlichen und pädagogischen Aspekten. Traditionen und Folklore, Uniformen in der Geschichte, Oldtimertreffen, die 60er Jahre, Hochzeiten im Jahr 1900, Schulabschluss und Kindertag, Guinguette und Kellnerrennen, Vergessene Berufe und Transportmittel aus der Vergangenheit. Letztes Wochenende im September: Großer Trödelmarkt.

Elke zondag in juli, augustus en het laatste weekend van september (Antiekbeurs) nodigen gekostumeerde vrijwilligers van de vereniging "Vrienden van Valamont" je uit om de goede oude tijd te herbeleven! Met ludieke en muzikale activiteiten, demonstraties van vaardigheden en scènes uit het leven in 1900, kunt u genieten van de gezellige sfeer, lokale ambachten, smakelijke stoofschotels en de vele gereconstrueerde plaatsen die u overal in het dorp kunt bezoeken. Een sociaal, economisch en educatief avontuur. Tradities en folklore, uniformen in de geschiedenis, een verzameling oldtimers, de jaren '60, bruiloften in 1900, het schooldiploma en de dag van de kinderen, de Guinguette en de kelnersrace, vergeten ambachten en de transportmiddelen van vroeger. Laatste weekend van september: Grote antiekbeurs.

Todos los domingos de julio, agosto y el último fin de semana de septiembre (Feria de Antigüedades), los voluntarios disfrazados de la asociación "Amigos de Valamont" le invitan a revivir los viejos tiempos Con actividades lúdicas y musicales, demostraciones de oficios y escenas de la vida en 1900, disfrutará del ambiente acogedor, la artesanía local, los sabrosos guisos y los numerosos lugares reconstruidos que podrá visitar por todo el pueblo. Una aventura social, económica y educativa. Tradiciones y folclore, los uniformes en la historia, un encuentro de coches antiguos, los años 60, las bodas en 1900, el certificado de fin de estudios y el día del niño, la carrera de Guinguette y de camareros, los oficios olvidados y los medios de transporte de antaño. Último fin de semana de septiembre: Gran feria de antigüedades.

Ogni domenica di luglio, agosto e l'ultimo fine settimana di settembre (Fiera dell'Antiquariato), i volontari in costume dell'associazione "Amici di Valamont" vi invitano a rivivere i bei tempi andati! Con attività ludiche e musicali, dimostrazioni di abilità e scene di vita del 1900, potrete apprezzare l'atmosfera amichevole, l'artigianato locale, i gustosi stufati e i numerosi siti ricostruiti da visitare in tutto il villaggio. Un'avventura sociale, economica ed educativa. Tradizioni e folclore, uniformi nella storia, un raduno di auto d'epoca, gli anni '60, i matrimoni nel 1900, la maturità e la festa dei bambini, la gara delle guinguette e dei camerieri, i mestieri dimenticati e i mezzi di trasporto di un tempo. Ultimo fine settimana di settembre: Grande fiera dell'antiquariato.