VILLAGE 1900 – LES NOCES EN 1900 – 13-07-2025 – Xaronval

Village 1900 : Les Noces en 1900. Au village 1900, nos amoureux se marient. Deux créneaux sont prévus pour assister à l’échange de dot entre les familles comme d’antan. Chaque famille aura prévu son trousseau pour ses mariés. Venez découvrir ce qu’ils ont prévus. S’en suivra le mariage civil par le maire de la commune dans ses habits d’époque. Le devenu célèbre, Curé, Pierre, officiera la cérémonie religieuse.

Village 1900: Weddings in 1900. In the village of 1900, our lovers get married. Two slots are set aside to witness the exchange of dowries between families, just as in the old days. Each family will have its own trousseau for the bride and groom. Come and discover what they have planned. This will be followed by the civil wedding, performed by the local mayor in period costume. The now famous parish priest, Pierre, will officiate the religious ceremony.

Village 1900: Die Hochzeit im Jahr 1900. Im Dorf 1900 heiraten unsere Liebenden. Es gibt zwei Zeitfenster, um dem Austausch der Mitgift zwischen den Familien beizuwohnen, wie es früher üblich war. Jede Familie wird ihre Aussteuer für ihre Braut und ihren Bräutigam bereithalten. Kommen Sie und finden Sie heraus, was sie geplant haben. Es folgt die standesamtliche Trauung durch den Bürgermeister der Gemeinde in seinen historischen Kleidern. Der mittlerweile berühmte Pfarrer Pierre wird die kirchliche Trauung durchführen.

Dorp 1900: Trouwen in 1900. In het dorp 1900 trouwen onze geliefden. Twee plaatsen zijn gereserveerd om getuige te zijn van de ouderwetse uitwisseling van de bruidsschatten tussen de families. Elke familie heeft haar eigen uitzet voor de bruid en bruidegom. Kom kijken wat ze gepland hebben. Daarna volgt het burgerlijk huwelijk, voltrokken door de plaatselijke burgemeester in klederdracht uit die tijd. De inmiddels beroemde pastoor Pierre zal de religieuze ceremonie voltrekken.

Village 1900: Bodas en 1900. En el pueblo de 1900, nuestros enamorados se casan. Se reservan dos franjas horarias para presenciar el intercambio de dotes entre las familias a la antigua usanza. Cada familia tendrá su propio ajuar para los novios. Venga y descubra lo que han planeado. A continuación se celebrará la boda civil, presidida por el alcalde de la localidad, vestido de época. El famoso párroco Pierre oficiará la ceremonia religiosa.

Villaggio 1900: matrimoni nel 1900. Nel villaggio del 1900, i nostri innamorati si sposano. Vengono riservate due fasce orarie per assistere allo scambio di doti tra le famiglie alla vecchia maniera. Ogni famiglia avrà il proprio corredo per gli sposi. Venite a scoprire cosa hanno preparato. Seguirà il matrimonio civile, celebrato dal sindaco locale in costume d'epoca. La cerimonia religiosa sarà officiata dall'ormai famoso parroco Pierre.