Villa Maglya – Beautiran

La Villa Maglya se compose d'un Musée des Techniques qui développe plusieurs thèmes permanents – le Musée des Toiles de coton imprimées à Beautiran aux XVIII° et XIX° siècles (toiles de Jouy), la Métallurgie de l’Aluminium, – et d'une Galerie des Arts et des Métiers – qui reçoit des artisans d’art, des artistes et des collectionneurs privés -, de boutiques et d'un salon de thé. La Villa Maglya accueille actuellement plusieurs expositions temporaires : les Télécommunications : de la création des tours CHAPPE à nos jours avec la participation de l’Association Amithel, Maquette de Beaubourg et l'exposition Marques et Emballages – Développement durable – Valorisation par le tri – Recycl’Art. Chaque 1er samedi du mois, une animation est proposée : conférence, atelier….

Villa Maglya is composed of : . a museum of techniques giving information on the "Factory" of cotton fabrics printed on our site in Beautiran in the 18th and 19th centuries. . a technical museum providing information on Aluminium Metallurgy . an Arts and Crafts Gallery which receives craftsmen, artists, private collectors. Future programme for the year 2021 : . a temporary spring exhibition highlighting the graphic and poetic works of Daniel Collasson and Robert Caumont . from April to September: exhibition on telecommunications, from the creation of the CHAPPE towers to the present day with the AMITHEL Association (Associations of retired telecom workers).

Die Villa Maglya besteht aus einem Technikmuseum, das mehrere Dauerthemen entwickelt – das Museum der in Beautiran im 18. und 19. Jahrhundert bedruckten Baumwolltücher (toiles de Jouy), die Metallurgie des Aluminiums – und einer Galerie der Künste und Berufe – die Kunsthandwerker, Künstler und Privatsammler empfängt -, Geschäften und einem Teesalon. Die Villa Maglya beherbergt derzeit mehrere temporäre Ausstellungen: Telekommunikation: von der Gründung der CHAPPE-Türme bis heute unter Beteiligung der Amithel Association, Modell von Beaubourg und die Ausstellung Marken und Verpackungen – Nachhaltige Entwicklung – Verwertung durch Sortieren – Recycl?Art. Jeden ersten Samstag im Monat wird eine Veranstaltung angeboten: Konferenz, Workshop?

De Villa Maglya bestaat uit een Museum van Technieken met een aantal permanente thema's – het Museum van Katoenen stoffen gedrukt in Beautiran in de 18e en 19e eeuw (toiles de Jouy), Aluminiummetallurgie – en een Galerie van Kunst en Ambacht – waar ambachtslieden, kunstenaars en privéverzamelaars welkom zijn – evenals boetieks en een tearoom. In Villa Maglya worden momenteel een aantal tijdelijke tentoonstellingen gehouden: Telecommunicatie: van de oprichting van de CHAPPE-torens tot nu, met medewerking van de Vereniging Amithel, het Beaubourg-model en de tentoonstelling Merken en verpakkingen – Duurzame ontwikkeling – Recycleren door sorteren – Recycl?Art. Elke 1e zaterdag van de maand wordt er een evenement georganiseerd: een conferentie, een workshop, enz.

Villa Maglya consiste en : . un museo de técnicas que da información sobre la "Fábrica" de las telas de algodón impresas en nuestro sitio en Beautiran en los siglos XVIII y XIX. . un museo de tecnología que proporciona información sobre la Metalurgia del Aluminio . una Galería de Artes y Oficios que recibe artesanos, artistas, coleccionistas privados. Programa futuro para el año 2021: . una exposición temporal de primavera que destaca las obras gráficas y poéticas de Daniel Collasson y Robert Caumont. . de abril a septiembre: exposición sobre las telecomunicaciones, desde la creación de las torres CHAPPE hasta hoy con la Asociación AMITHEL (Asociaciones de jubilados de telecomunicaciones).

Villa Maglya è composta da un Museo delle Tecniche con diversi temi permanenti – il Museo dei tessuti di cotone stampati a Beautiran nel XVIII e XIX secolo (toiles de Jouy), la Metallurgia dell'alluminio – e da una Galleria delle Arti e dei Mestieri – che accoglie artigiani, artisti e collezionisti privati – oltre a boutique e una sala da tè. Villa Maglya ospita attualmente alcune mostre temporanee: Telecomunicazioni: dalla creazione delle torri CHAPPE ai giorni nostri, con la partecipazione dell'Associazione Amithel, il modello Beaubourg e la mostra Marchi e imballaggi – Sviluppo sostenibile – Riciclaggio attraverso la selezione – Recycl?Art. Ogni primo sabato del mese viene organizzato un evento: una conferenza, un workshop, ecc.