Villa gallo-romaine – Lalonquette

Dans les Pyrénées-Atlantiques, le petit village de Lalonquette abrite depuis plus de quinze siècles un exceptionnel site archéologique : une villa gallo-romaine. Découverte en 1843, cette villa a fait l'objet d'explorations ponctuelles et un premier relevé des mosaïques fut proposé. Toutefois, ce n'est qu'à partir de 1959 et jusqu'en 1972 qu'un archéologue, Jean Lauffray, mena de véritables fouilles archéologiques mettant ainsi au jour les vestiges de ce magnifique ensemble. Les recherches archéologiques reprirent en 2001. La visite de ce site permet d'offrir une lecture inédite et ludique des vestiges. Possibilité de visites audioguidées avec l'application Izytravel.

In the Pyrénées-Atlantiques, the small village of Lalonquette has been home to an exceptional archaeological site for over fifteen centuries: a Gallo-Roman villa Discovered in 1843, this villa was the subject of occasional explorations and a first survey of the mosaics was proposed. However, it was not until 1959 and until 1972 that an archaeologist, Jean Lauffray, conducted real archaeological excavations, thus uncovering the remains of this magnificent complex. Archaeological research resumed in 2001. The visit of this site offers an original and playful reading of the remains Audio-guided visits are possible with the Izytravel application.

Im Departement Pyrénées-Atlantiques beherbergt das kleine Dorf Lalonquette seit mehr als 15 Jahrhunderten eine außergewöhnliche archäologische Stätte: eine gallorömische Villa Die 1843 entdeckte Villa war Gegenstand punktueller Erkundungen und eine erste Vermessung der Mosaike wurde vorgeschlagen. Allerdings führte der Archäologe Jean Lauffray erst ab 1959 bis 1972 echte archäologische Ausgrabungen durch, bei denen er die Überreste dieses wunderschönen Komplexes ans Tageslicht brachte. Die archäologischen Forschungen wurden 2001 wieder aufgenommen. Der Besuch dieser Ausgrabungsstätte ermöglicht eine neue und spielerische Interpretation der Überreste Audioguide-Touren mit der Izytravel-App sind möglich.

In de Pyrénées-Atlantiques herbergt het dorpje Lalonquette al meer dan vijftien eeuwen een uitzonderlijke archeologische vindplaats: een Gallo-Romeinse villa Deze villa, die in 1843 werd ontdekt, werd af en toe onderzocht en er werd een eerste overzicht van de mozaïeken voorgesteld. Het duurde echter tot 1959 en tot 1972 voordat een archeoloog, Jean Lauffray, echte archeologische opgravingen verrichtte en de overblijfselen van dit prachtige complex aan het licht bracht. Archeologisch onderzoek werd hervat in 2001. Een bezoek aan deze site biedt een originele en vermakelijke kijk op de overblijfselen Audio-guided tours zijn beschikbaar met de Izytravel applicatie.

En los Pirineos Atlánticos, el pequeño pueblo de Lalonquette alberga desde hace más de quince siglos un excepcional yacimiento arqueológico: una villa galo-romana Descubierta en 1843, esta villa fue objeto de exploraciones ocasionales y se propuso un primer estudio de los mosaicos. Sin embargo, no fue hasta 1959 y hasta 1972 que un arqueólogo, Jean Lauffray, realizó verdaderas excavaciones arqueológicas, sacando a la luz los restos de este magnífico complejo. La investigación arqueológica se reanudó en 2001. La visita a este lugar ofrece una forma original y entretenida de ver los restos Las visitas audioguiadas son posibles con la aplicación Izytravel.

Nei Pyrénées-Atlantiques, il piccolo villaggio di Lalonquette ospita da oltre quindici secoli un sito archeologico eccezionale: una villa gallo-romana Scoperta nel 1843, questa villa è stata oggetto di esplorazioni occasionali ed è stata proposta una prima indagine sui mosaici. Tuttavia, solo nel 1959 e fino al 1972 un archeologo, Jean Lauffray, effettuò veri e propri scavi archeologici, portando alla luce i resti di questo magnifico complesso. Le ricerche archeologiche sono riprese nel 2001. Una visita a questo sito offre un modo originale e divertente di guardare i resti Le visite audioguidate sono possibili con l'applicazione Izytravel.