Amiens comme Amie – Saint-Fuscien

Nous vous proposons, tout simplement, de pénétrer dans l’aspect plus quotidien de notre ville, avec ses marchés, ses animations, ses restaurants… Nous sommes des bénévoles amiènois, membres de la Fédération France Greeters et désirons faire découvrir notre ville aux visiteurs et/ou nouveaux arrivants comme nous le ferions avec des amis. Nous ne sommes ni guides-interprètes, ni conférenciers diplômés, juste des habitants curieux, passionnés par les richesses d'Amiens qui vous emmenons faire un tour de ville : une balade sympathique de 2 à 3 heures.

Quite simply, we'd like to give you an insight into the day-to-day life of our town, with its markets, entertainment and restaurants.. We are volunteers from Amiens, members of the France Greeters Federation, and we want to help visitors and/or newcomers discover our town as we would friends. We're not licensed tour guides or lecturers, just curious locals with a passion for Amiens' riches, who'll take you on a tour of the city: a pleasant 2-3 hour stroll.

Wir bieten Ihnen ganz einfach einen Einblick in die alltäglichere Seite unserer Stadt mit ihren Märkten, Veranstaltungen und Restaurants Wir sind Freiwillige aus Amiens, Mitglieder des französischen Greeters-Verbands und möchten Besuchern und/oder Neuankömmlingen unsere Stadt so zeigen, wie wir es mit Freunden tun würden. Wir sind keine diplomierten Fremdenführer oder Dolmetscher, sondern einfach nur neugierige Einwohner, die sich für die Reichtümer von Amiens begeistern.

Heel eenvoudig: we willen je een kijkje geven in het dagelijkse leven van onze stad, met zijn markten, uitgaansgelegenheden, restaurants enzovoort Wij zijn vrijwilligers uit Amiens, lid van de France Greeters Federation, en we willen bezoekers en/of nieuwkomers helpen onze stad te ontdekken zoals wij vrienden zouden doen. We zijn geen gids-tolken of gediplomeerde docenten, maar nieuwsgierige inwoners die gepassioneerd zijn door Amiens en die je meenemen op een rondleiding door de stad: een aangename wandeling van 2 tot 3 uur.

En pocas palabras, queremos darles a conocer la vida cotidiana de nuestra ciudad, con sus mercados, sus animaciones, sus restaurantes, etc Somos voluntarios de Amiens, miembros de la Federación France Greeters, y queremos ayudar a los visitantes y/o recién llegados a descubrir nuestra ciudad como lo haríamos con nuestros amigos. No somos guías-intérpretes ni conferenciantes cualificados, sólo curiosos locales apasionados por Amiens que le llevarán a conocer la ciudad: un agradable paseo de 2 a 3 horas de duración.

In poche parole, vogliamo offrire uno spaccato della vita quotidiana della nostra città, con i suoi mercati, i suoi divertimenti, i suoi ristoranti e così via Siamo volontari di Amiens, membri della Federazione France Greeters, e vogliamo aiutare i visitatori e/o i nuovi arrivati a scoprire la nostra città come faremmo con gli amici. Non siamo guide-interpreti o docenti qualificati, ma solo persone curiose e appassionate di Amiens che vi accompagneranno nella visita della città: una piacevole passeggiata di 2 o 3 ore.