Villa Cavrois – Croix

Conçue par l'architecte Robert Mallet-Stevens entre 1929 et 1932, la villa Cavrois est considérée comme un chef d’oeuvre de l’architecture moderniste de style Art Déco. Occupée par la famille jusqu’en 1987, elle subit de nombreux dommages entre 1988 et 2001 bien qu’elle ait été classée entre-temps "Monument Historique". Acquise par l’Etat en 2001, elle est remise en dotation au Centre des monuments nationaux afin qu’il en assure la restauration. Aujourd'hui c'est donc dans sa resplendissance d'origine que le public visite cette magnifique demeure et son parc. Classé Monument Historique en 1990 grâce à la mobilisation citoyenne, acquis par l'État en 2001, le gigantesque chantier de restauration mis en œuvre en 2003 par la DRAC Nord Pas-de-Calais puis repris en 2008 par le Centre National des Monuments Historiques a été achevé en juin 2015. Horaires : Du mardi au dimanche de 10h à 18h Fermé le lundi et les 1 janvier, 1 mai et 25 décembre. Accès : Tramway direction Roubaix, arrêt "Villa Cavrois" + 10mn de marche entrée gratuite les premiers dimanches du mois de novembre à mars

Designed by architect Robert Mallet-Stevens between 1929 and 1932, the Villa Cavrois is considered a masterpiece of modernist Art Deco architecture. Occupied by the family until 1987, it suffered extensive damage between 1988 and 2001, despite being listed as a "Monument Historique" in the meantime. Acquired by the French State in 2001, it was handed over to the Centre des Monuments Nationaux for restoration. Today, this magnificent residence and its grounds are open to the public in their original splendor. Classified as a Historic Monument in 1990 thanks to the mobilization of the general public, and acquired by the State in 2001, the gigantic restoration project launched in 2003 by the DRAC Nord Pas-de-Calais and then taken over in 2008 by the Centre National des Monuments Historiques was completed in June 2015. Opening hours : Tuesday to Sunday, 10am to 6pm Closed on Mondays, January 1, May 1 and December 25. Access: Tramway direction Roubaix, "Villa Cavrois" stop + 10mn walk free admission on the first Sunday of the month from November to March

Die Villa Cavrois wurde von dem Architekten Robert Mallet-Stevens zwischen 1929 und 1932 entworfen und gilt als ein Meisterwerk der modernistischen Architektur im Art-déco-Stil. Sie wurde bis 1987 von der Familie bewohnt und erlitt zwischen 1988 und 2001 zahlreiche Schäden, obwohl sie inzwischen als "Monument Historique" klassifiziert worden war. Im Jahr 2001 wurde es vom Staat erworben und dem Centre des monuments nationaux zur Restaurierung übergeben. Heute kann die Öffentlichkeit das prächtige Haus und seinen Park in seinem ursprünglichen Glanz besichtigen. Die gigantischen Restaurierungsarbeiten, die 2003 von der DRAC Nord Pas-de-Calais eingeleitet und 2008 vom Centre National des Monuments Historiques übernommen wurden, wurden im Juni 2015 abgeschlossen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr Montags sowie am 1. Januar, 1. Mai und 25. Dezember geschlossen. Zugang: Straßenbahn Richtung Roubaix, Haltestelle "Villa Cavrois" + 10 Min. Fußweg freier Eintritt an den ersten Sonntagen des Monats von November bis März

De Villa Cavrois werd tussen 1929 en 1932 ontworpen door architect Robert Mallet-Stevens en wordt beschouwd als een meesterwerk van de modernistische art-decoarchitectuur. De villa werd tot 1987 door de familie bewoond en leed tussen 1988 en 2001 zware schade, ondanks het feit dat het ondertussen op de monumentenlijst stond. Het werd in 2001 aangekocht door de staat en overgedragen aan het Centre des monuments nationaux voor restauratie. Vandaag de dag zijn deze prachtige residentie en het park in hun oorspronkelijke pracht toegankelijk voor het publiek. Geklasseerd als Historisch Monument in 1990 dankzij de inspanningen van het grote publiek en aangekocht door de Staat in 2001, werd het gigantische restauratieproject dat in 2003 werd opgestart door de DRAC Nord Pas-de-Calais en vervolgens in 2008 werd overgenomen door het Centre National des Monuments Historiques in juni 2015 afgerond. Openingstijden : Dinsdag tot zondag, 10u tot 18u Gesloten op maandag en op 1 januari, 1 mei en 25 december. Bereikbaarheid : Tram richting Roubaix, halte "Villa Cavrois" + 10 min te voet gratis toegang op de eerste zondag van de maand van november tot maart

Diseñada por el arquitecto Robert Mallet-Stevens entre 1929 y 1932, la Villa Cavrois está considerada una obra maestra de la arquitectura modernista Art Déco. Ocupada por la familia hasta 1987, sufrió importantes daños entre 1988 y 2001, a pesar de haber sido clasificada entretanto como "Monument Historique". Adquirida por el Estado en 2001, fue entregada al Centro de Monumentos Nacionales para su restauración. Hoy en día, esta magnífica residencia y su recinto están abiertos al público en su esplendor original. Clasificada Monumento Histórico en 1990 gracias a los esfuerzos de la población y adquirida por el Estado en 2001, el gigantesco proyecto de restauración iniciado en 2003 por la DRAC Nord Pas-de-Calais y retomado en 2008 por el Centro Nacional de Monumentos Históricos finalizó en junio de 2015. Horario de apertura : De martes a domingo, de 10:00 a 18:00 Cerrado los lunes y los días 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre. Acceso : Tranvía dirección Roubaix, parada "Villa Cavrois" + 10mn a pie entrada gratuita el primer domingo del mes de noviembre a marzo

Progettata dall'architetto Robert Mallet-Stevens tra il 1929 e il 1932, Villa Cavrois è considerata un capolavoro dell'architettura modernista Art Déco. Occupata dalla famiglia fino al 1987, ha subito ingenti danni tra il 1988 e il 2001, nonostante sia stata nel frattempo classificata come "Monument Historique". Acquisita dallo Stato nel 2001, è stata consegnata al Centre des Monuments Nationaux per il restauro. Oggi, questa magnifica residenza e il suo parco sono aperti al pubblico nel loro splendore originale. Classificata come Monumento Storico nel 1990 grazie agli sforzi del pubblico e acquisita dallo Stato nel 2001, il gigantesco progetto di restauro avviato nel 2003 dal DRAC Nord Pas-de-Calais e poi ripreso nel 2008 dal Centre National des Monuments Historiques è stato completato nel giugno 2015. Orari di apertura : Da martedì a domenica, dalle 10.00 alle 18.00 Chiuso il lunedì e il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre. Accesso : Tram in direzione Roubaix, fermata "Villa Cavrois" + 10mn a piedi ingresso gratuito la prima domenica del mese da novembre a marzo