Villa Aurélie – Donnery

La villa Aurélie qui est de nos jours la Mairie de Donnery était autrefois une propriété privée. Construite par Eugène Pénillon, en 1881, elle hérita du nom de sa fille unique. En 1983, ses descendants la vendirent à la commune, qui la transforma en une mairie.

The Villa Aurélie, now the Donnery Town Hall, was once a private property. Built by Eugène Pénillon, in 1881, it was named after his only daughter.

Die Villa Aurélie, die heute das Rathaus von Donnery ist, war früher ein Privatbesitz. Sie wurde 1881 von Eugène Pénillon erbaut und nach seiner einzigen Tochter benannt. Im Jahr 1983 verkauften seine Nachkommen die Villa an die Gemeinde, die sie in ein Rathaus umwandelte.

De Villa Aurélie, nu het stadhuis van Donnery, was ooit privé-eigendom. Gebouwd door Eugène Pénillon in 1881 en genoemd naar zijn enige dochter. In 1983 verkochten zijn nazaten het aan de gemeente, die er een gemeentehuis van maakte.

La Villa Aurélie, actual Ayuntamiento de Donnery, fue en su día una propiedad privada. Construido por Eugène Pénillon en 1881, lleva el nombre de su única hija. En 1983, sus descendientes lo vendieron a la comuna, que lo transformó en ayuntamiento.

La Villa Aurélie, oggi sede del Municipio di Donnery, era un tempo una proprietà privata. Costruito da Eugène Pénillon nel 1881, prende il nome dalla sua unica figlia. Nel 1983, i suoi discendenti lo vendettero al comune, che lo trasformò in municipio.