Boucle 06 – Détour fluvial – Donnery

Voici la campagne à quelques coups de pédale seulement de l’agglomération orléanaise. Ce circuit périurbain vous entraînera à travers champs et cultures, bourgs et petits hameaux plein de charme. Entre Donnery et Mardié, le canal d’Orléans déroule son long ruban vert au cœur de la vallée verdoyante de l’Oussance. Départ : place de l'église, Donnery

Enjoy the countryside, just a few pedal strokes away from Orleans conurbation. This suburban circuit will take you through fields and cultures, villages, small hamlets full of charms and the canal of Orléans. Between Donnery and Mardié, the Canal d’Orléans stretches like a shimmering river through the lush green heart of the Oussance valley.

Mit nur wenigen Tritten in die Pedale kommen Sie vom Großraum Orléans aus aufs Land. Diese Tour rund um die Stadt führt durch Felder und Kulturen, sowie charmante Marktflecken und kleine Weiler. Zwischen Donnery und Mardié entfaltet der Kanal von Orléans sein grünes Band im grünen Tal der Oussance.

Op enkele pedaaltrappen van de agglomeratie van Orléans bevindt u zich al op het platteland. Deze fietsroute net buiten de stad voert u langs velden en bouwlanden, charmante stadjes en kleine gehuchten. Tussen Donnery en Mardié rolt het kanaal van Orléans zijn lange groene strook uit te midden van de groene vallei van de Oussance.

Disfruta de una visita al campo a tan sólo unos golpes de pedal del municipio de Orleans. Este circuito periférico te conducirá a través de campos y cultivos, pasando por villas y aldeas que destilan encanto. Entre Donnery y Mardié, el canal de Orleans despliega su extenso manto verde en el corazón del valle del Oussance.

Questa è la campagna, a poche pedalate dall'agglomerato urbano di Orleans. Questo percorso extraurbano si snoda tra campi e coltivazioni, villaggi incantevoli e piccoli borghi. Tra Donnery e Mardié, il canale di Orléans si snoda con il suo lungo nastro verde nel cuore della verdeggiante valle dell'Oussance. Partenza: place de l'église, Donnery